Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Povinnost členského státu držet zásoby je založena na domácí spotřebě v předchozím kalendářním roce
Danish[da]
Medlemsstaternes lagerpligt er baseret på det foregående kalenderårs indenlandske forbrug
English[en]
A Member State's stock-holding obligation shall be based on the previous calendar year's internal consumption
Spanish[es]
Las reservas que deberán mantener obligatoriamente los Estados miembros se determinarán a partir de su consumo interno durante el año natural precedente
Estonian[et]
Liikmesriigi varude hoidmise kohustus põhineb eelnenud kalendriaasta sisetarbimisel
Finnish[fi]
Jäsenvaltion varastointivelvoite perustuu edellisen kalenterivuoden kotimaan kulutukseen
French[fr]
L'obligation de stockage d'un État membre est fondée sur la consommation intérieure de l'année civile précédente
Hungarian[hu]
A tagállamok készletezési kötelezettsége a megelőző naptári év belföldi fogyasztásán alapul
Italian[it]
L'obbligo per uno Stato membro di detenere scorte si basa sul consumo interno del precedente anno civile
Lithuanian[lt]
Valstybės narės įsipareigojimas turėti atsargas yra pagrįstas praėjusių kalendorinių metų suvartojimu šalyje
Latvian[lv]
Dalībvalsts uzkrājumu uzturēšanas pienākums pamatojās uz iekšējo patēriņu iepriekšējā kalendārajā gada
Polish[pl]
Obowiązek składowania przez dane państwo członkowskie opiera się na konsumpcji wewnętrznej poprzedniego roku kalendarzowego
Portuguese[pt]
A obrigação de armazenagem de cada Estado-Membro será calculada com base nas estatísticas de consumo interno relativas ao ano civil anterior
Slovak[sk]
Záväzok členského štátu týkajúci sa skladovania zásob sa určuje na základe domácej spotreby za predchádzajúci kalendárny rok
Slovenian[sl]
Obveznost posamezne države članice glede vzdrževanja zalog temelji na domači porabi v predhodnem koledarskem letu
Swedish[sv]
En medlemsstats lagerhållningsskyldighet skall baseras på det föregående kalenderårets inhemska förbrukning