Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν υπολόγιζα πως ο μηχανικός θα τη δει Μέρι Μπεθ Γουάιτχεντ.
English[en]
Well, I didn't count on my mechanic pulling a Mary Beth Whitehead, did I?
Spanish[es]
No contaba con que mi mecánico haría de Mary Beth Whitehead.
French[fr]
J'ignorais que mon mécano allait jouer les mères adoptives!
Hebrew[he]
לא בניתי על זה שהמכונאי שלי יעשה לי תרגיל היעלמות.
Dutch[nl]
Wist ik veel dat de monteur'm zou ontvoeren.
Portuguese[pt]
! Não sabia o meu mecânico ia roubar o meu carro?
Romanian[ro]
Pai de unde să ştiu eu că mecanicul o să-mi înfieze maşina?
Russian[ru]
Я не ожидал, что мой механик выкинет шутку в стиле Мэри Бет Уайтхед.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da jo bo moj mehanik pobrisal z njimi.
Turkish[tr]
Eee, tamircimin Mary Beth Whitehead'lik * yapacağını düşünemezdim, değil mi?