Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I parentes bemærket fortæller Bob Rodish at han senere har hørt at hans ven chaufføren fortsætter med at afsætte bøgerne overalt hvor han møder mennesker — det var i juni 1983 blevet til over 200!
German[de]
Übrigens erzählte Bob Rodish, er habe später erfahren, daß sein Freund, der Lastwagenfahrer, weiterhin das Buch abgibt, wo immer er Leute trifft — über 200 Stück bis zum vergangenen Juni.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ο Μπόμπ Ρόντις λέει ότι αργότερα άκουσε ότι αυτός ο οδηγός φορτηγών, ο φίλος του, συνέχισε να δίνει βιβλία στους ανθρώπους όπου τους συναντάει—πάνω από 200 τον περασμένο Ιούνιο.
English[en]
By the way, Bob Rodish says he later heard that his truck-driver friend was continuing to place the books with people wherever he meets them —over 200 of them by last June.
Finnish[fi]
Bob Rodish muuten kertoi, että hänen rekkakuskiystävänsä jatkoi näiden kirjojen levittämistä missä tahansa hän tapasikin ihmisiä – hän oli levittänyt yli 200 kappaletta viime kesäkuuhun mennessä.
French[fr]
Soit dit en passant, Bob Rodish nous a informés que son ami routier continue à remettre des livres aux personnes qu’il rencontre partout où il va; il en avait déjà distribué plus de 200 en juin dernier.
Italian[it]
Tra parentesi Bob Rodish dice che in seguito è venuto a sapere che il suo amico camionista stava continuando a distribuire libri alle persone ovunque le incontrasse, e che alla fine di giugno 1983 ne aveva distribuiti più di 200.
Japanese[ja]
ついでながら,ボブ・ローディッシュが言うには,後で聞いた話によると,トラックの運転手であるその友人はどこでも会う人々にこの本を配布して昨年の6月までに200冊以上を配布したそうです。
Korean[ko]
그런데, ‘봅 로디쉬’는 나중에 그의 ‘트럭’ 운전수 친구가 어디서나 만나는 사람들에게 계속 그 책을 전하여 작년 6월까지 200권 이상을 전하였다는 말을 들었다고 말한다.
Norwegian[nb]
Bob Rodish sier forresten at han senere fikk vite at hans venn lastebilsjåføren har fortsatt å levere bøker overalt hvor han treffer folk — og i juni var tallet kommet over 200.
Dutch[nl]
Terloops zij opgemerkt dat Bob Rodish vertelde later gehoord te hebben dat zijn vriend de vrachtwagenchauffeur de boeken is blijven verspreiden aan mensen die hij ontmoette — omstreeks vorig jaar juni reeds meer dan tweehonderd exemplaren.
Portuguese[pt]
A propósito, Bob Rodish diz que mais tarde ouviu falar que seu amigo motorista de caminhão continuava a colocar os livros — mais de 200 deles até junho do ano passado.
Chinese[zh]
可顺带的一提是,鲍勃·劳迪殊说他后来听说这位货车司机朋友继续在各处将书派给他所遇到的人——到去年6月已派出200多本。