Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих нещо глупаво, блъснах се с колата, но доктора се справи доста добре.
Czech[cs]
Udělal sem hloupost a havaroval sem s autem, ale doktoři mě opravili.
Danish[da]
Jeg har gjort noget tosset, jeg kørte galt i en bil, men lægerne har fixet mig igen.
Greek[el]
́ Εκανα κάτι ηλίθιο, τράκαρα με το αυτοκίνητο αλλά οι γιατροί με έκαναν καλά
English[en]
I did a silly thing, I crashed a car, but the doctors fixed me up real good.
Spanish[es]
Hice algo muy tonto, estrellé un auto... pero los doctores me dejaron muy bien.
Finnish[fi]
Isille kävi hassusti. Ajoin ojaan, mutta lääkärit hoitivat minut kuntoon.
Hebrew[he]
עשיתי מעשה טיפשי, תאונה עם רכב, אבל הרופאים תיקנו אותי ממש טוב.
Croatian[hr]
Učinio sam glupu stvar, slupao auto, ali su me doktori dobro sastavili.
Italian[it]
Ho fatto una stupidaggine, ho distrutto una macchina, ma i dottori mi hanno rimesso a posto.
Dutch[nl]
Ik heb iets doms gedaan, ik heb een ongeluk gehad, maar de dokters hebben me goed verzorgd.
Polish[pl]
Zrobiłem głupią rzecz, rozbiłem samochód, Ale lekarze już mnie naprawili.
Portuguese[pt]
Fiz uma asneira, bati com um carro, mas os médicos cuidaram bem de mim.
Romanian[ro]
Am facut un lucru prostesc, am avut un accident cu masina, dar doctorii m-au facut bine.
Slovenian[sl]
Naredil sem neumnost, zaletel sem se z avtomobilom, toda zdravniki so me zares dobro zakrpali.
Serbian[sr]
Uradio sam glupu stvar, slupao auto, ali su me doktori dobro sastavili.
Swedish[sv]
Jag krockade med en bil men doktorerna fixade till mig igen.
Turkish[tr]
Aptal bir şey yaptım, arabayı çarptım fakat doktorlar beni iyileştirdiler.