Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата ID за вписване след разискването относно правата на детето в контекста на 30-ата годишнина от Конвенцията за правата на детето (точка 20 от окончателния проект на дневен ред) на изявление на Комисията относно стоманодобивния сектор в ЕС – как да защитим националната работна сила и производствената верига.
Czech[cs]
Žádost skupiny ID, aby bylo za rozpravu o právech dětí u příležitosti 30. výročí Úmluvy o právech dítěte (CRC) (bod 20 PDOJ) zařazeno prohlášení Komise na téma „Ocelářský průmysl EU: jak chránit pracovníky v členských státech a výrobní řetězec?“.
Danish[da]
Anmodning fra ID-Gruppen om efter forhandlingen om ”Børns rettigheder i anledning af 30-året for FN's konvention om barnets rettigheder” (punkt 20 i PDOJ) at opføre en redegørelse ved Kommissionen om ”Stålsektoren i EU: Hvorkan beskyttes nationale arbejdstagere og produktionskæden?”
German[de]
Antrag der ID-Fraktion, nach der Aussprache über die Rechte des Kindes anlässlich des 30. Jahrestags des Übereinkommens über die Rechte des Kindes (Punkt 20 des PDOJ) eine Erklärung der Kommission zum Thema „Stahlindustrie der EU: Möglichkeiten des Schutzes der nationalen Arbeitnehmer und der Produktionskette“ aufzunehmen.
Greek[el]
Αίτημα της ομάδας ID με την οποία ζητείται να εγγραφεί μετά την συζήτηση με θέμα «Τα δικαιώματα του παιδιού επ’ ευκαιρία της 30ής επετείου της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού» (σημείο 20 του PDOJ) δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τον τομέα της χαλυβουργίας στην ΕΕ και τους τρόπους με τους οποίους μπορούν να προστατευθούν οι εθνικοί εργαζόμενοι και η αλυσίδα παραγωγής.
English[en]
Request from the ID Group to add, after the debate on Children rights in occasion of the 30th anniversary of the Convention of the Rights of the Child (item 20 on the final draft agenda), a Commission statement on the 'EU steel sector: how to protect domestic workers and productive chain?'
Spanish[es]
Solicitud del Grupo ID para inscribir, tras el debate sobre los derechos del niño con ocasión del 30.o aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño (punto 20 del PDOJ), una declaración de la Comisión sobre el sector siderúrgico de la Unión: cómo proteger la mano de obra y las cadenas de producción nacionales.
Estonian[et]
Fraktsiooni ID taotlus lisada pärast arutelu laste õiguste üle seoses lapse õiguste konventsiooni 30. aastapäevaga (lõpliku päevakorra punkt 20) komisjoni avaldus ELi terasesektori kohta: kuidas kaitsta kohalikke töötajaid ja tootmisahelat?
Finnish[fi]
ID-ryhmän pyyntö ottaa esityslistalle aiheesta ”Lasten oikeudet lapsen oikeuksien sopimuksen 30-vuotispäivän yhteydessä” (PDOJ:n 20 kohta) käytävän keskustelun jälkeen komission julkilausuma ”EU:n terästeollisuus: miten suojellaan kotimaisia työntekijöitä ja tuotantoketjua?”.
French[fr]
Demande du groupe ID tendant à inscrire après le débat sur "Les droits de l'enfant à l'occasion du 30e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant" (point 20 du PDOJ) une déclaration de la Commission sur le secteur sidérurgique dans l’Union européenne - comment protéger les travailleurs nationaux et la chaine de production.
Croatian[hr]
Zahtjev Kluba ID-a da se nakon rasprave o temi Prava djece povodom 30. obljetnice Konvencije o pravima djeteta (točka 20. PDOJ-a) ubaci izjava Komisije o sektoru čelika u EU-u - kako zaštititi domaće radnike i proizvodnju?
Hungarian[hu]
Az ID képviselőcsoport kéri, hogy a „Gyermekjogok a gyermek jogairól szóló egyezmény elfogadásának 30. évfordulója alkalmából” című pontot követően (a PDOJ 20. pontja) tűzzék napirendre a Bizottság nyilatkozatát „Az uniós acélipar – hogyan védjük meg a hazai munkavállalókat és az értékláncot?”
Italian[it]
Richiesta del gruppo ID intesa a iscrivere, dopo la discussione sui Diritti del bambino in occasione del 30° anniversario della Convenzione sui diritti del fanciullo (punto 20 del PDOJ), una dichiarazione della Commissione sul settore siderurgico dell'UE – come proteggere i lavoratori domestici e la catena di produzione.
Lithuanian[lt]
ID frakcijos prašymas, kuriuo siekiama po diskusijų dėl „Vaiko teisės minint Vaiko teisių konvencijos 30-ąsias metines“ (galutinio darbotvarkės projekto 20 punktas) į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl „ES plieno sektorius: kaip atsaugoti ES darbuotojus ir gamybos grandinę“.
Latvian[lv]
ID grupas pieprasījums pēc debatēm par punktu “Bērnu tiesības saistībā ar Konvencijas par bērna tiesībām 30. gadadienu” (GDKP 20. punkts) iekļaut Komisijas paziņojumu “ES tērauda nozare: kā aizsargāt iekšzemes strādniekus un ražošanas ķēdi”.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp ID biex tiddaħħal, wara d-dibattitu dwar id-drittijiet tat-tfal fl-okkażjoni tat-30 anniversarju tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal (CRC) (punt 20 tal-PDOJ), dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-settur tal-azzar fl-UE – kif nipproteġu l-ħaddiema nazzjonali u l-katina ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Verzoek van de ID-Fractie om na het debat over de kinderrechten naar aanleiding van het dertigjarig bestaan van het Verdrag inzake de rechten van het kind (punt 20 PDOJ) een verklaring van de Commissie op de agenda te plaatsen over de EU-staalsector – hoe kunnen wij de nationale werknemers en productieketen beschermen.
Polish[pl]
Wniosek grupy ID o wpisanie do porządku obrad po debacie nad prawami dziecka w związku z 30. rocznicą uchwalenia Konwencji o prawach dziecka (punkt 20 PDOJ) oświadczenia Komisji w sprawie sektora stali w UE ‒ jak chronić pracowników krajowych i łańcuch produkcji.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo ID para se inscrever, após o debate sobre os direitos da criança por ocasião do 30.o aniversário da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (ponto 20 do PDOJ), uma declaração da Comissão sobre o setor do aço na UE – como proteger os trabalhadores nacionais e a cadeia de produção.
Romanian[ro]
Solicitarea Grupului ID de a include, după dezbaterea privind Drepturile copiilor cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a Convenției cu privire la drepturile copilului (punctul 20 din PDOJ), o declarație a Comisiei privind sectorul siderurgic din Uniunea Europeană – cum să protejăm lucrătorii naționali și lanțul de producție.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny ID, aby vyhlásenie Komisie o oceliarskom odvetví v EÚ – ako chrániť národných pracovníkov a výrobný reťazec bolo zaradené po rozprave na tému Práva dieťaťa pri príležitosti 30. výročia Dohovoru o právach dieťaťa (bod 20 PDOJ).
Slovenian[sl]
Zahteva skupine ID, da bi se po razpravi na temo Otrokove pravice ob 30. obletnici Konvencije o otrokovih pravicah (točka 20 končnega osnutka dnevnega reda) uvrstila izjava Komisije o jeklarski industriji v EU – kako zaščititi nacionalne delavce in proizvodno verigo.
Swedish[sv]
Begäran från ID-gruppen om att efter debatten om barnets rättigheter med anledning av 30-årsjubileet för konventionen om barnets rättigheter (punkt 20 i föredragningslistan), införa en förklaring från kommissionen om EU:s stålsektor: Hur ska man skydda de nationella arbetstagarna och produktionskedjan.