Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
обработка с водород, различна от десулфуризацията, само по отношение на тежките масла, попадащи в позиция No ех #, при която водородът участва активно в химическа реакция, осъществена при налягане, по-високо от # bar, и при температура, по-висока от # °С, с помощта на катализатор
Danish[da]
kun for tunge olier henhørende under pos. #: hydrogenbehandling-dog ikke afsvovling-ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over # bar og en temperatur på over # °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator
German[de]
nur für Schweröle der Unterposition ex #: die Behandlung mit Wasserstoff bei einem Druck über # bar und einer Temperatur über # °C mit Hilfe eines Katalysators zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln, wenn dabei der Wasserstoff aktiv an einer chemischen Reaktion beteiligt ist
Greek[el]
η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση αποκλειστικά για τα βαριά λάδια του κωδικού ΣΟ ex #, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των # bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των # βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη
English[en]
in respect of heavy oils falling within heading No ex # only, treatment with hydrogen at a pressure of more than # bar and a temperature of more than # °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction
Spanish[es]
en relación con los aceites pesados de la partida ex # únicamente, el tratamiento con hidrógeno, distinto de la desulfurización, en el que el hidrógeno participe activamente en una reacción química que se realice a una presión superior a # bares y a una temperatura superior a # °C con un catalizador
Finnish[fi]
ainoastaan nimikkeeseen ex # kuuluvien raskasöljyjen osalta vetykäsittely suuremmassa kuin # baarin paineessa ja suuremmassa kuin # °C:n lämpötilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoituksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemiallisessa reaktiossa
French[fr]
le traitement à l
Italian[it]
solo per gli oli pesanti della voce ex #, trattamento all
Dutch[nl]
uitsluitend voor de zware oliën van post ex #: behandelen met waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk van meer dan # bar en bij een temperatuur van meer dan # °C wordt teweeggebracht
Portuguese[pt]
Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex #, tratamento pelo hidrogénio, diferente da dessulfuração, no qual o hidrogénio participa activamente numa reacção química realizada a uma pressão superior a # bar e a uma temperatura superior a # °C com intervenção de um catalisador
Swedish[sv]
Endast för tungoljor enligt nummer ex #: vätebehandling, annan än avsvavling, vid vilken väte med ett tryck över # bar och en temperatur över # °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator