Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga nanag-edad gikan sa baynte ngadto sa hinapos sa mga treynta, kini nga managsoong babaye naghimo sa ilang kahayag nga mosanag diha sa ilang pamilya ug diha sa natad sa misyon samtang sila nakigbahin sa ebanghelyo ngadto sa mga katawhan sa lima ka mga nasud.
Danish[da]
Fra i starten af tyverne til sidst i trediverne lader disse søstre deres lys skinne i deres familie og i missionsmarken, når de fortæller andre om evangeliet i fem lande.
German[de]
Diese Schwestern, die das Evangelium in fünf Ländern predigen und deren Alter von Anfang zwanzig bis Ende dreißig reicht, lassen ihr Licht in ihrer Familie und im Missionsfeld leuchten:
English[en]
Ranging in age from their early twenties to late thirties, seven sisters from Mexico are letting their light shine in their family and in the mission field as they share the gospel with people in five countries.
Spanish[es]
Con edades entre los veinte y los treinta años, estas hermanas hacen brillar su luz en su familia y en el campo misional al compartir el Evangelio con personas de cinco países.
Finnish[fi]
Nämä siskokset – nuorin iältään vähän yli kahdenkymmenen ja vanhin vähän alle neljäkymmentä – antavat valonsa loistaa perheessään ja lähetyskentällä kertoessaan evankeliumista ihmisille viidessä maassa.
French[fr]
Âgées de moins de vingt-cinq ans à près de quarante ans, ces vraies sœurs dans la vie font briller leur lumière dans leur famille et dans le champ de la mission en faisant connaître l’Évangile dans cinq pays.
Italian[it]
Di età compresa tra i venti e i quaranta anni, queste sorelle fanno splendere la loro luce nella loro famiglia e nel campo di missione, condividendo il Vangelo con le persone in cinque paesi.
Mongolian[mn]
Насныхаа дарааллаар хорь гарангаас эхлэн дөч дөхөж яваа энэ долоон эгч дүүс гэр бүлдээ болон таван орон дахь үйлчилж байгаа номлолын талбартаа сайн мэдээг хуваалцан гэрлээ цацруулж явна.
Norwegian[nb]
Disse søstrene, som er fra tidlig i 20-årene til slutten av 30-årene, lar sitt lys skinne i sin familie og på misjonsmarken ved å dele evangeliet med mennesker i fem land.
Dutch[nl]
Maar deze zussen, die in leeftijd variëren van begin twintig tot achterin de dertig, laten hun licht schijnen in hun familie en in het zendingsveld, verspreid over vijf landen, waar ze de bevolking over het evangelie vertellen.
Portuguese[pt]
Abrangendo idades que vão desde vinte e poucos até trinta e muitos, essas irmãs levam luz para sua família e para o campo missionário, ao partilharem o evangelho com as pessoas em cinco países.
Russian[ru]
А эти сестры в возрасте от двадцати до тридцати с лишним лет озаряют своим светом семью и миссии, делясь Евангелием с жителями пяти стран.
Samoan[sm]
O lo latou matutua e mai le vaitausaga o le tai luasefulu ma ona tupu e oo atu i le tai tolusefulu ma ona tupu, o lenei au uso o loo faasusulu atu lo latou malamalama i totonu o lo latou aiga ma i totonu o le misiona a o latou faasoa atu le talalelei i tagata i atunuu e lima.
Swedish[sv]
Med åldrar som spänner från tjugo till fyrtio låter följande systrar sitt ljus lysa i sin familj och på missionsfältet när de sprider evangeliet till människorna i fem länder.
Tagalog[tl]
Sa edad na early twenties hanggang late thirties, pinaniningning ng magkakapatid na ito ang kanilang liwanag sa kanilang pamilya at sa misyon habang ibinabahagi nila ang ebanghelyo sa mga mamamayan sa limang bansa.
Tongan[to]
Ko e kau tautehiná ni ʻoku ʻi he vahaʻa ʻo e taʻu uofolu tupú ki he tolungofulu tupú, pea naʻa nau fakaulo atu ʻenau māmá ki he fāmilí pea ʻi he malaʻe ʻo e ngāue fakafaifekaú ʻi heʻenau vahevahe ʻa e ongoongoleleí ki ha kakai ʻi ha fonua ʻe nima.
Ukrainian[uk]
А ці сестри, вік яких від двадцяти до тридцяти, дають сяяти своєму світлу в себе в сім’ї і там, де вони служать на місії, ділячись євангелією з людьми у п’яти країнах.