Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния срок, ти беше един жал да те гледа човек.
Bosnian[bs]
Tog zadnjeg semestra, bili ste nekako sasvim za žaljenje.
Czech[cs]
V tom posledním semestru jste byl... skutečně v žalostném stavu.
Greek[el]
Εκείνο το τελευταίο τρίμηνο ήσουν εντελώς αξιολύπητος.
English[en]
That last term, you were a thing altogether pitiable.
Estonian[et]
Viimasel semestril oli mul teist päris hale.
Croatian[hr]
Taj posljednji pojam, Si stvar..... Uopce jadan.
Hungarian[hu]
Az utolsó félévben, maga összességében... szánalmas volt.
Italian[it]
Quell'ultimo trimestre... lei era diventato un essere... assolutamente patetico.
Dutch[nl]
Dat laatste semester was je... Heel zielig.
Portuguese[pt]
No último trimestre, você era uma coisa... completamente lastimável.
Russian[ru]
В тот последний триместр на тебя было... жалко смотреть.
Turkish[tr]
Şu son dönem, tam anlamıyla acınacak bir hâldeydin.