Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Именно дял VII обаче се отнася до данъчната основа.
Czech[cs]
Je to však hlava VII, která se týká základu daně.
Danish[da]
Det er imidlertid det efterfølgende afsnit VII, der omhandler afgiftsgrundlaget.
Greek[el]
Η βάση επιβολής του φόρου αποτελεί, όμως, αντικείμενο του τίτλου VII.
English[en]
It is Title VII, however, that concerns the taxable amount.
Spanish[es]
Sin embargo, la base imponible la regula el título VII.
Estonian[et]
Maksustatavat väärtust käsitleb aga järgnev VII jaotis.
Finnish[fi]
Veron perustetta taas koskee sen VII osasto.
French[fr]
Le titre VII est, quant à lui, consacré à la base d’imposition.
Croatian[hr]
Oporezivom iznosu posvećena je pak glava VII.
Hungarian[hu]
Az adóalappal ugyanakkor a VII. cím foglalkozik.
Italian[it]
È il titolo VII a disciplinare, tuttavia, la base imponibile.
Lithuanian[lt]
Tačiau VII antraštinė dalis susijusi su apmokestinamąja suma.
Latvian[lv]
Tomēr VII sadaļa ir tā, kas attiecas uz summu, kurai uzliek nodokli.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa t-Titolu VII li jikkonċerna l-ammont taxxabbli.
Dutch[nl]
De maatstaf van heffing is echter in titel VII geregeld.
Polish[pl]
Podstawy opodatkowania dotyczy jednak tytuł VII.
Portuguese[pt]
No entanto, é o Título VII seguinte que respeita à base de tributação.
Romanian[ro]
Titlul VII privește, la rândul său, baza de impozitare.
Slovak[sk]
Problematike základu dane sa však venuje hlava VII.
Slovenian[sl]
Davčno osnovo pa obravnava naslednji naslov VII.
Swedish[sv]
Det är emellertid avdelning VII som avser beskattningsunderlaget.