Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, der er en lille minoritet, der bruger fodboldkampe som en undskyldning for at udøve vold, og de bør arresteres og nægtes adgang til kampene.
German[de]
Ja, es gibt kleine Gruppierungen von Leuten, die Fußballspiele als Vorwand für Gewalttätigkeiten benutzen, und sie sollten festgenommen und daran gehindert werden, dort zu erscheinen.
Greek[el]
Πράγματι, υπάρχουν μικρές ομάδες ανθρώπων οι οποίοι χρησιμοποιούν τους ποδοσφαιρικούς αγώνες ως δικαιολογία προκειμένου να προβούν σε βίαιες ενέργειες, και αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να συλλαμβάνονται και να μην επιτρέπεται η είσοδός τους στα γήπεδα.
English[en]
Yes, there are small elements of people who use football matches as an excuse to be violent, and they should be arrested and stopped from attending.
Spanish[es]
Es cierto que hay pequeños grupos de personas que utilizan los partidos de fútbol de excusa para sus actos de violencia, y habría que detenerlas y prohibirles el acceso.
Finnish[fi]
On totta, että pienet ihmisryhmät käyttävät jalkapallo-otteluita tekosyynä väkivallalle ja että heidät olisi pidätettävä ja heitä olisi estettävä osallistumasta otteluihin.
French[fr]
Il est vrai qu'il y a de petites fractions de gens qui utilisent les matches de football pour donner un exutoire à leur violence et ces personnes doivent être arrêtées et exclues des stades.
Italian[it]
Sì, esistono piccoli gruppi di persone che usano le partite di calcio come una scusa per fare atti di violenza, e queste persone andrebbero arrestate e bandite dagli stadi.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk kleine groepjes van mensen die voetbalwedstrijden als excuus te gebruiken voor gewelddadig gedrag, en die moeten worden gearresteerd en een stadionverbod krijgen.
Portuguese[pt]
Sim, há pequenos elementos da população que utilizam os jogos de futebol como desculpa para serem violentos, e que deviam ser detidos e impedidos de assistir aos jogos.
Swedish[sv]
Det stämmer att det finns små mänskliga element för vilka fotbollsmatcher är en ursäkt att ta till våld, och de måste arresteras och hindras från att vara med.