Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нещо по-егоистично от това да не правиш нищо освен да се напушваш и да слушаш музика по цял ден?
Czech[cs]
Je ještě něco horšího, než celej den hulit a poslouchat muziku?
Greek[el]
Εννοώ, υπάρχει κάτι πιο ιδιοτελές από το να μην κάνουμε τίποτα... εκτός από το να φτιαχνόμαστε και να ακούμε μουσική όλη τη μέρα;
English[en]
I mean, is there anything more selfish than doing nothing but getting high and listening to music all day long?
Spanish[es]
A ver, lo que digo es, no hay nada mas egoista que drogarse y escuchar música durante todo el día.
Estonian[et]
Kas on isekamat pilve tõmbamisest ja ainult muusika kuulamisest?
Finnish[fi]
Onko mitään itsekkäämpää kuin vetää tötsyt ja kuunnella musiikkia koko päivän?
Hebrew[he]
אני אומר, יש משהו יותר אנוכי מלעשות כלום חוץ מלהיות מסטולים ולשמוע מוזיקה כל היום?
Croatian[hr]
Mislim, ima li nečeg sebičnijeg nego kada ne radimo ništa, duvamo i slušamo glazbu po cijeli dan?
Hungarian[hu]
Úgy értem, van annál önzőbb dolog, mint tépni és zenét hallgatni naphosszat?
Dutch[nl]
Wat is er nou egoïstischer dan de hele dag high zijn en naar muziek luisteren?
Polish[pl]
No bo czy jest coś bardziej samolubnego od ćpania i słuchania muzyki cały dzień?
Portuguese[pt]
Quero dizer, existe algo mais egoísta do que fazer nada e ficar doidão e escutar música o dia todo?
Romanian[ro]
Vreau să spun, există ceva mai egoist decât să te droghezi şi să asculţi muzică toată ziua?
Russian[ru]
Я говорю о том, что может быть более эгоистичным, чем накуриваться и слушать музыку целый день?
Slovenian[sl]
Samo posedate, se zakajate in ves dan poslušate glasbo.
Serbian[sr]
Mislim, ima li neceg sebicnije nego kada ne radimo nista, duvamo i slusamo muziku po ceo dan?
Turkish[tr]
Yani bütün gün boyunca sadece müzik dinleyip sarhoş olmaktan başka daha bencilce ne olabilir ki?