Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На базата на резултатите от това проучване трябва да бъдат разгледани допълнителни предпазни мерки, ако рисковете за потребителите се потвърдят.
Czech[cs]
Na základě výsledků této studie bude nutno uvážit další ochranná opatření, pokud se potvrdí rizika pro spotřebitele.
Danish[da]
Man vil på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse overveje yderligere beskyttelsesforanstaltninger, såfremt risikoen for forbrugere bekræftes.
German[de]
Sollte sich dabei bestätigen, dass Risiken für die Verbraucher bestehen, müssen eventuell weitere Schutzmaßnahmen in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα εξεταστεί η ενδεχόμενη λήψη περαιτέρω μέτρων προστασίας αν οι κίνδυνοι για τους καταναλωτές επιβεβαιωθούν.
English[en]
Based on the results of this study, further protective measures will have to be considered if the risks for consumers will be confirmed.
Spanish[es]
En caso de confirmarse el riesgo para los consumidores, deberán estudiarse otras medidas de protección sobre la base de los resultados del estudio y de un análisis posterior de la relación coste-beneficio.
Estonian[et]
Selle uuringu tulemuste põhjal tuleb juhul, kui tarbijaid ähvardava ohu olemasolu leiab kinnitust, kaaluda täiendavate kaitsemeetmete võtmist.
Finnish[fi]
Tarvetta lisäsuojatoimien toteuttamiseen tarkastellaan tämän tutkimuksen tulosten perusteella, jos kuluttajille aiheutuvat riskit vahvistetaan.
French[fr]
En fonction des résultats de cette étude, d’autres mesures de protection devront être envisagées si les risques pour les consommateurs sont confirmés.
Hungarian[hu]
A tanulmány eredményei alapján, amennyiben a fogyasztókat érintő kockázat beigazolódik, további védelmi intézkedéseket kell megfontolni.
Italian[it]
Sulla base dei risultati di tale studio, nel caso in cui sia confermato il rischio per i consumatori, dovranno essere valutate ulteriori misure di protezione.
Lithuanian[lt]
Remiantis šio tyrimo rezultatais, jei bus patvirtinti pavojai vartotojams, reikia pasvarstyti tolimesnes apsaugos priemones.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šā pētījuma rezultātiem jāizskata jautājums par papildus aizsardzības pasākumu noteikšanu gadījumā, ja riski patērētājiem apstiprināsies.
Maltese[mt]
Imsejjes fuq ir-riżultati ta’ dan l-istudju, aktar miżuri protettivi għandhom jitqiesu jekk ir-riskji għall-konsumaturi se jiġu kkonfermati.
Dutch[nl]
Als de risico's voor de consument door deze studie bevestigd worden, zullen verdere beschermende maatregelen moeten worden overwogen.
Polish[pl]
W oparciu o wyniki tego badania zostaną rozważone dodatkowe środki ochronne, jeśli potwierdzą się zagrożenia dla zdrowia konsumentów.
Portuguese[pt]
Em função dos resultados deste estudo, terão de ser consideradas outras medidas de protecção se os riscos para os consumidores forem confirmados.
Romanian[ro]
Pe baza rezultatelor acestui studiu se vor lua în considerare noi măsuri de protecţie, în cazul în care riscurile pentru consumatori vor fi confirmate.
Slovak[sk]
Na základe výsledku tejto štúdie bude potrebné zvážiť ďalšie ochranné opatrenia v prípade, ak sa potvrdia riziká pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Če bodo potrjena tveganja za potrošnike, bo treba na osnovi rezultatov te študije obravnavati dodatne varnostne ukrepe.
Swedish[sv]
På grundval av resultaten från denna studie måste ytterligare skyddsåtgärder övervägas om riskerna för konsumenterna bekräftas.