Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف على ماذا ؟
Bulgarian[bg]
За какво?
Bosnian[bs]
Žao zbog čega, dušo?
Czech[cs]
Omluvil - za co, zlato?
Danish[da]
Undskyld for hvad, skat?
German[de]
Wofür, Babe?
Greek[el]
Συγγνώμη για ποιο λόγο, μωρό μου;
English[en]
Sorry for what, babe?
Spanish[es]
¿Por qué, cariño?
Estonian[et]
Mille pärast, kallis?
Finnish[fi]
Mitä haluat pyytää anteeksi, muru?
French[fr]
Désolé pour quoi, chéri?
Croatian[hr]
Zbog čega, dragi?
Hungarian[hu]
Bocsánatot, miért?
Indonesian[id]
Maaf untuk apa, Sayang?
Italian[it]
Per cosa, tesoro?
Macedonian[mk]
За што, душо?
Malay[ms]
Maaf untuk apa, sayang?
Norwegian[nb]
Unnskyld for hva, kjære?
Dutch[nl]
Waarvan?
Polish[pl]
Przeprosić za co, kochanie?
Portuguese[pt]
Lamenta o que, amor?
Romanian[ro]
Pentru ce, iubitule?
Slovak[sk]
Čo je, zlato?
Slovenian[sl]
Žal ti je za kaj, srček?
Serbian[sr]
Zbog čega, dragi?
Swedish[sv]
För vad då, baby?
Turkish[tr]
Neden üzgünsün?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi về cái gì?