Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ لم تتقدمي لتلقي شرف ذلك
Czech[cs]
Ale nevystoupila jste pro přijmutí uznání.
Greek[el]
Μόνο που δε προσφέρθηκες να λάβεις τα εύσημα.
English[en]
Only you didn't come forward to take credit.
French[fr]
Seulement vous n'êtes pas venue vous en attribuer le mérite.
Croatian[hr]
Samo što niste došli pokupiti zasluge.
Hungarian[hu]
Csak ön nem jelentkezett az elismerésért.
Italian[it]
Solo non si e'fatta avanti per prendersi il merito.
Dutch[nl]
Je hebt niks gezegd.
Polish[pl]
Tylko, że się nie przyznałaś.
Portuguese[pt]
Só que você não procedeu de forma a ter o crédito.
Romanian[ro]
Numai că nu ai ieşit în faţă pentru a primi laudele.
Turkish[tr]
Ama sonra hak ettiğin övgüleri almak için ortaya çıkıp durumu anlatmadın.