Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да бъда никой, но някъде, отколкото някой, но никъде.
Czech[cs]
Prostě radši bych byla nikým někde, než někým nikde.
Danish[da]
Jeg vil hellere være ingen et sted, end nogen ingen steder.
Greek[el]
Προτιμώ να είμαι ο κανένας κάπου παρά κάποια στο πουθενά.
English[en]
Anyway, I'd rather be a no one somewhere than someone nowhere.
Spanish[es]
Prefiero ser " nadie " en algún lugar, que " alguien " en ninguna parte.
French[fr]
Je préfère être personne quelque part... que quelqu'un nulle part.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני מעדיפה להיות אלמונית איפה שהוא.. מאשר מישהי חשובה בשום מקום.
Hungarian[hu]
Egyébként meg inkább lennék valahol egy senki mint valaki sehol.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller være ingen et sted enn noen ingen steder.
Polish[pl]
Słyszałeś, że lepiej być nikim gdzieś, niż kimś nigdzie.
Portuguese[pt]
Prefiro ser ninguém, em algum lugar, do que alguém, em lugar nenhum.
Romanian[ro]
Oricum, mai bine sunt un nimeni undeva decât cineva nicăieri.
Serbian[sr]
Kakogod, radije bih negde bila NIKO, nego nigde NEKO.
Turkish[tr]
Bilinmeyen bir yerdeki herhangi biri olmaktansa herhangi bir yerdeki bilinmeyen biri olmak istiyorum.