Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В основата на позицията ми стои разбирането, че пациентите са отговорни хора.
Czech[cs]
Můj postoj vychází z myšlenky, že pacienti jsou zodpovědní lidé.
Danish[da]
Min holdning bygger på den opfattelse, at patienter er ansvarlige mennesker.
German[de]
Mein Leitbild ist der mündige Patient.
Greek[el]
Βασίζω τη θέση μου στην ιδέα ότι οι ασθενείς είναι υπεύθυνοι άνθρωποι.
English[en]
I base my position on the idea that patients are responsible people.
Spanish[es]
Baso mi postura en la idea de que los pacientes son personas responsables.
Estonian[et]
Minu seisukoht lähtub sellest, et patsiendid on vastutustundlikud inimesed.
Finnish[fi]
Kantani perustuu siihen ajatukseen, että potilaat ovat vastuullisia ihmisiä.
French[fr]
En revanche, les patients devront chercher activement l'information.
Hungarian[hu]
Álláspontomat arra a gondolatra alapozom, hogy a betegek felelős emberek.
Lithuanian[lt]
Savo poziciją grindžiu tuo, kad pacientai yra atsakingi žmonės.
Latvian[lv]
Es pamatoju savu nostāju ar argumentu, ka pacienti ir atbildīgi cilvēki.
Dutch[nl]
Mijn ideaal is de mondige patiënt.
Polish[pl]
Opieram moje stanowisko na przekonaniu, że pacjenci są osobami odpowiedzialnymi.
Portuguese[pt]
Baseio a minha posição na convicção de que os doentes são pessoas responsáveis.
Romanian[ro]
Poziția mea se bazează pe ideea că pacienții sunt persoane responsabile.
Slovak[sk]
Svoj postoj zakladám na myšlienke, že pacienti sú zodpovední ľudia.
Slovenian[sl]
Moje stališče temelji na ideji, da so bolniki odgovorni ljudje.
Swedish[sv]
I stället måste patienterna aktivt söka informationen.