Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
гa) при необходимост, оценка на ефективността на съществуващите, създадени от човека, инфраструктури за защита срещу наводнения, при отчитане на техния реален капацитет за предотвратяване на щети, както и на тяхната стопанска и екологична ефективност.
Czech[cs]
da) případně vyhodnocení účinnosti stávajících uměle vytvořených infrastruktur protipovodňové ochrany při současném zohlednění jejich skutečné schopnosti předcházet škodám i jejich hospodářské a ekologické účinnosti.
Danish[da]
da) eventuelt en vurdering af effektiviteten af de eksisterende menneskeskabte infrastrukturer til oversvømmelsessikring under hensyntagen til deres reelle kapacitet til at forebygge skader og deres økonomiske og miljømæssige effektivitet.
German[de]
da) gegebenenfalls eine Bewertung der Wirksamkeit der bestehenden, vom Menschen geschaffenen Hochwasserabwehrinfrastrukturen unter Berücksichtigung ihrer realen Schadensabwehrkapazität wie auch ihrer wirtschaftlichen und ökologischen Effizienz.
Greek[el]
(δα) Ενδεχομένως υπολογισμός της αποτελεσματικότητας των υφισταμένων τεχνητών αντιπλημμυρικών υποδομών, λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική τους ικανότητα πρόληψης των ζημιών καθώς και την οικονομική και περιβαλλοντική τους αποτελεσματικότητα.
English[en]
(da) if need be, an assessment of the effectiveness of existing man-made flood defence infrastructures, taking into account their real capacity to prevent damage as well as their economic and environmental effectiveness.
Spanish[es]
d bis) si procede, una evaluación de la eficacia de las infraestructuras de protección contra las inundaciones construidas por el hombre, teniendo en cuenta su capacidad real de prevenir daños, así como su eficacia desde el punto de vista económico y medioambiental.
Estonian[et]
d a) vajadusel olemasolevate tehislike üleujutustõrje-infrastruktuuride tõhususe hindamine, võttes arvesse nende tegelikku kahjutõrjevõimet, samuti nende majanduslikku ja keskkonnaalast tõhusust.
Finnish[fi]
d a) tarvittaessa ihmisen rakentamien nykyisten tulvantorjuntainfrastruktuurien tehokkuuden arviointi ottaen huomioon niiden todellinen kyky torjua vahinkoja sekä niiden taloudellinen ja ympäristönsuojelullinen tehokkuus.
French[fr]
d bis.) le cas échéant, l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale.
Hungarian[hu]
da) adott esetben a már meglévő emberi építésű árvízvédelmi infrastruktúra hatékonyságának értékelése, figyelembe véve azok valós kármegelőzési kapacitását, valamint gazdasági és környezetvédelmi eredményességüket.
Italian[it]
d bis) eventualmente, una valutazione dell'efficacia delle infrastrutture per la difesa dalle alluvioni costruite dall'uomo, tenendo conto della loro reale capacità di prevenire i danni nonché della loro efficienza dal punto di vista economico e ambientale.
Lithuanian[lt]
da) esančios žmogaus sukurtos apsaugos nuo potvynių infrastruktūros veiksmingumo vertinimą, atsižvelgiant į jos faktinius pajėgumus užkirsti kelią žalai, bei ekonominį ir aplinkosauginį veiksmingumą.
Latvian[lv]
da) vajadzības gadījumā esošās mākslīgi izveidotās pretplūdu aizsardzības infrastruktūras efektivitātes novērtējums, ņemot vērā tās reālo spēju novērst postījumus, kā arī tās efektivitāti no ekonomikas un vides viedokļa;
Maltese[mt]
(da) jekk hemm bżonn, valutazzjoni ta’ l-effettività ta’ l-infrastrutturi eżistenti magħmula mill-bniedem għad-difiża mill-għargħar, filwaqt li titqies il-kapaċità reali tagħhom għall-prevenzjoni tad-dannu kif ukoll għall-effettività ekonomika u ambjentali tagħhom.
Dutch[nl]
d bis) indien nodig, een beoordeling van de effectiviteit van bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met het reële schadepreventievermogen en de economische en ecologische effectiviteit ervan;
Polish[pl]
da) w razie potrzeby ocenę skuteczności istniejącej, wytworzonej przez człowieka infrastruktury przeciwpowodziowej przy uwzględnieniu jej rzeczywistej zdolności zapobiegania szkodom, jak również jej efektywności z ekonomicznego i środowiskowego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
d bis) Se for caso disso, avaliação da eficácia das actuais infra-estruturas artificiais de protecção contra as inundações, tendo em conta a sua capacidade real para impedir danos, bem como a sua eficácia económica e ambiental.
Romanian[ro]
(da) dacă este nevoie, o evaluare a eficienţei infrastructurilor construite pentru protecţia împotriva inundaţiilor, luând în considerare capacitatea reală a acestora de prevenire a dezastrelor, precum şi eficienţa economică şi ecologică a acestora.
Slovak[sk]
da) posúdenie účinnosti existujúcej infraštruktúry protipovodňovej ochrany vytvorenej človekom, pričom sa zohľadní jej skutočná kapacita na ochranu pred škodami, ako aj jej hospodárska a ekologická účinnosť.
Slovenian[sl]
(da) po potrebi oceno učinkovitosti obstoječe umetne infrastrukture za zaščito pred poplavami, ob upoštevanju njene dejanske zmogljivosti za preprečitev škode ter njene gospodarske in okoljske učinkovitosti.
Swedish[sv]
da) Om lämpligt, en bedömning av effektiviteten hos befintliga infrastrukturer konstruerade av människan för att förhindra översvämningar, med hänsyn till deras faktiska kapacitet att förhindra skador, liksom av deras ekonomiska och miljömässiga effektivitet.