Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, това не ме изненадва.
Czech[cs]
Jo, to mě nepřekvapuje.
English[en]
Yeah, it doesn't surprise me.
Spanish[es]
Sí, no me sorprende.
Finnish[fi]
En minä nuku.
Hebrew[he]
כן, זה לא מפתיע אותי.
Hungarian[hu]
Ja, ez egyáltalán nem lep meg.
Dutch[nl]
Het verrast me niet.
Portuguese[pt]
É, não me surpreende.
Romanian[ro]
Da, asta nu mă surprinde.
Russian[ru]
Дааа, это меня не удивляет..
Serbian[sr]
Da, ne čudi me.