Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ламанитите първоначално планират да атакуват град Амония и след това град Ной, които са слаби градове на нефитите.
Cebuano[ceb]
Ang mga Lamanite sa sinugdanan nagplano sa pagsulong sa siyudad sa Ammonihah ug dayon sa siyudad sa Noah, nga mao ang huyang nga mga siyudad sa Nephite.
Czech[cs]
Lamanité zpočátku plánovali zaútočit na město Ammonia a poté na město Noé, což byla slabá nefitská města.
Danish[da]
Lamanitterne planlagde til at begynde med at angribe byen Ammoniha og derefter byen Noa, som havde været svage nefitiske byer.
German[de]
Ursprünglich wollten die Lamaniten die Stadt Ammoniha und danach die Stadt Noa angreifen, die zuvor beide schwache Städte der Nephiten gewesen waren.
English[en]
The Lamanites initially planned to attack the city of Ammonihah and then the city of Noah, which had been weak Nephite cities.
Estonian[et]
Laamanlastel oli algselt plaanis rünnata Ammoniiha ja Noa linna, kuna need olid olnud nefilaste nõrgad linnad.
Finnish[fi]
Lamanilaiset suunnittelivat alun perin hyökkäystä Ammonihan kaupunkiin ja sitten Nooan kaupunkiin, jotka olivat olleet heikkoja nefiläisten kaupunkeja.
French[fr]
À l’origine, les Lamanites avaient prévu d’attaquer la ville d’Ammonihah, puis la ville de Noé, qui avaient été des villes néphites faibles.
Hungarian[hu]
A lámániták kezdetben azt tervezték, hogy Ammoniha városát támadják meg, majd pedig Noé városát, amelyek gyenge nefita városok voltak.
Armenian[hy]
Լամանացիներն ի սկզբանե պլանավորում էին հարձակվել Ամմոնիա, իսկ հետո Նոյ քաղաքների վրա, որոնք նեփիացիների թույլ քաղաքներն էին։
Indonesian[id]
Orang-orang Laman pada awalnya berencana menyerang kota Amoniha dan kemudian kota Nuh, yang telah menjadi kota-kota orang Nefi yang lemah.
Italian[it]
I Lamaniti inizialmente pianificarono di attaccare la città di Ammoniha e poi la città di Noè, le quali erano tra le città nefite più deboli.
Japanese[ja]
レーマン人は最初にアモナイハの町,次にノアの町を攻撃するつもりでした。 この二つは,ニーファイ人の町の中でも防御の弱い町だったからです。
Korean[ko]
레이맨인들은 취약한 니파이 성들이었던 앰몬아이하 성과 노아 성을 먼저 공격할 계획이었다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių lamanitai planavo pulti Amoniho miestą, o po to Nojaus miestą – buvusius silpnus nefitų miestus.
Latvian[lv]
Sākotnēji lamanieši plānoja uzbrukt Amonihas pilsētai un pēc tam Noas pilsētai, kas bija vājas nefijiešu pilsētas.
Malagasy[mg]
Nanao drafitra ny hanafika ny tanànan’i Amônihà ny Lamanita tamin’ny voalohany ary avy eo dia ny tanànan’i Nôà, izay tanana tsy dia nanana fiarovana natanjaka.
Mongolian[mn]
Леменчүүд эхлээд нифайчуудын сул дорой хотууд болох Аммонайха хот, дараа нь Ноа хот руу дайрахаар төлөвлөж байв.
Norwegian[nb]
Lamanittene planla i utgangspunktet å angripe byen Ammonihah og deretter byen Noah, som hadde vært svake nephittiske byer.
Dutch[nl]
De Lamanieten waren in eerste instantie van plan om de stad Ammonihah en vervolgens de stad Noach, die zwakke Nephitische steden waren geweest, aan te vallen.
Polish[pl]
Lamanici początkowo planowali zaatakować miasto Ammonihah, a następnie miasto Noe, bo wcześniej były to najsłabiej zabezpieczone miasta Nefitów.
Portuguese[pt]
Inicialmente, os lamanitas pretendiam atacar a cidade de Amonia e depois a cidade de Noé, que eram cidades nefitas fracas.
Romanian[ro]
Iniţial, lamaniţii planificaseră să atace oraşul lui Amoniha şi apoi oraşul lui Noe, care fuseseră oraşe nefite slabe.
Russian[ru]
Сначала ламанийцы собирались атаковать город Аммонигах, а затем – город Ной, слабые нефийские города.
Samoan[sm]
Na muai sauniuni sa Lamana e osofaia le aai o Amonaea ona sosoo ai ma le aai o Noa, lea na avea ma aai vaivai o sa Nifae.
Swedish[sv]
Lamaniterna planerade i början att först anfalla staden Ammonihah och sedan staden Noa. De trodde att de två nephitiska städerna skulle bli ett lätt byte för dem.
Swahili[sw]
Walamani awali walipanga kushambulia mji wa Amoniha na kisha mji wa Nuhu, ambayo ilikuwa miji dhaifu ya Wanefi.
Tagalog[tl]
Unang binalak ng mga Lamanita na salakayin ang lunsod ng Ammonihas at pagkatapos ang lunsod ng Noe, na dating mahihinang lunsod ng mga Nephita.
Tongan[to]
Naʻe ‘uluaki palani ‘a e kau Leimaná ke nau ‘ohofi ‘a e kolo ko ‘Amonaihaá pea hoko atu ki he kolo ko Noá, ‘a ia ko ha ongo kolo ia ‘o e kau Nifaí naʻe vaivai.
Ukrainian[uk]
Спочатку ламанійці планували напасти на місто Амонійга, а потім на місто Ной, які були слабкими нефійськими містами.
Vietnamese[vi]
Ban đầu dân La Man dự định tấn công thành phố Am Mô Ni Ha và sau đó là thành phố Nô Ê, vốn là các thành phố yếu ớt.