Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Today, 14 January 2004, at approximately 9.30 a.m. (local time) a female suicide bomber, and 22-year-old mother of two, perpetrated an attack at the Erez Crossing in the Gaza Strip, killing 4 Israeli citizens and wounding 12 others, including several Palestinians.
Spanish[es]
Hoy, 14 de enero de 2004, aproximadamente a las 9.30 de la mañana (hora local), una terrorista suicida de 22 años y madre de dos hijos ha perpetrado un ataque en el cruce de Erez, situado en la Faja de Gaza, como consecuencia del cual han muerto cuatro nacionales israelíes y han resultado heridas otras 12 personas, incluidos varios palestinos.
French[fr]
Aujourd’hui, 14 janvier 2004, à 9 h 30 (heure locale) environ, un attentat-suicide a été perpétré par une femme de 22 ans mère de deux enfants au point de passage d’Erez dans la bande de Gaza, tuant quatre citoyens israéliens et blessant 12 autres personnes, dont plusieurs Palestiniens.
Russian[ru]
Сегодня, 14 января 2004 года, примерно в 09 ч. 30 м. (по местному времени) в результате взрыва бомбы, устроенного женщиной-смертницей в возрасте 22 лет, матерью двоих детей, на контрольно-пропускном пункте Эрез в секторе Газа погибли 4 израильских гражданина и еще 12, в том числе несколько палестинцев, получили ранения.
Chinese[zh]
今天,2004年1月14日,一个22岁的女自杀炸弹手,两个孩子的母亲,于上午9时30分左右(当地时间)在加沙地带的Erez过境点发动袭击,炸死4个以色列公民,使另外12人受伤,其中包括若干巴勒斯坦人。