Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
místo (místa) produkce uvedeného rostlinného materiálu, kde se používá k zavlažování nebo postřiku voda, která byla označena jako zamořená podle čl. # odst. # písm. c) bod ii
Danish[da]
produktionssteder med det nævnte plantemateriale, som benytter vand til vanding eller sprøjtning, der er erklæret kontamineret efter artikel #, stk. #, litra c), nr. ii
German[de]
Produktionsorte des aufgeführten Pflanzenmaterials, die mit Wasser bewässert oder beregnet werden, das gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c Ziffer ii als kontaminiert erklärt wurde
Greek[el]
τον ή τους τόπους παραγωγής καταχωρισμένου φυτικού υλικού που χρησιμοποιούν νερό για άρδευση ή ψεκασμό το οποίο έχει χαρακτηρισθεί ως μολυσμένο βάσει του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γ) σημείο ii
English[en]
place(s) of production of the listed plant material using water for irrigation or spraying which has been designated as contaminated under Article #(c)(ii
Spanish[es]
el lugar o lugares de producción del material vegetal indicado en los que se utilicen para las labores de riego o rociamiento aguas que hayan sido declaradas contaminadas en virtud del artículo #, apartado #, letra c), inciso ii
Estonian[et]
loetletud taimse materjali tootmiskoht või-kohad, kus kasutatakse artikli # lõike # punkti c alapunkti ii alusel organismiga saastunuks osutunud kastmis- ja niisutusvett
Finnish[fi]
luettelossa olevan kasviaineiston tuotantopaikka (-paikat), jossa (joissa) käytetään # artiklan # kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti saastuneeksi ilmoitettua pintavettä kasteluun tai sumutukseen
French[fr]
le ou les lieux de production du matériel végétal énuméré utilisant, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation, de l’eau déclarée contaminée conformément à l’article #, paragraphe #, point c) ii
Hungarian[hu]
az olyan felsorolt növényanyag termőhelyét/termőhelyeit, melynek öntözéséhez vagy permetezéséhez az #. cikk bekezdése c) pontjának ii. alpontja szerint fertőzöttnek minősülő vizet használtak
Italian[it]
luoghi di produzione del materiale vegetale elencato, che per l’irrigazione o l’irrorazione impiegano acque dichiarate contaminate ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera c), punto ii
Lithuanian[lt]
produkcijos gamybos vietą (-as), kurioje (-se) nurodytos augalinės medžiagos drėkinimui ar laistymui naudojamas vanduo, pagal # straipsnio # dalies c punkto ii papunktį laikomas užkrėstu
Latvian[lv]
uzskaitītā stādāmā materiāla audzēšanas vieta(-as), kur apūdeņošanai vai laistīšanai izmantots ūdens, kas atzīts par inficētu saskaņā ar #. panta #. punkta c) apakšpunkta ii) daļu
Maltese[mt]
post(ijiet) tal-produzzjoni tal-materjal tal-pjanti elenkat permezz ta’ l-użu ta’ l-ilma għall-irrigazzjoni jew għat-traxxix li ġie speċifikat taħt l-Artikolu #(c)(ii
Dutch[nl]
plaatsen waar in de lijst opgenomen plantaardig materiaal wordt geteeld en waar voor irrigatie of beregening water wordt gebruikt dat krachtens artikel #, lid #, punt c), onder ii), besmet is verklaard
Polish[pl]
miejsce(-a) produkcji wyszczególnionego materiału roślinnego, w którym stosuje się do nawadniania lub opryskiwania wodę, która została uznana za skażoną, na mocy art. # ust. # lit. c) ppkt ii
Portuguese[pt]
local(is) de produção dos materiais vegetais da lista que tenham usado, para irrigação ou aspersão, águas declaradas contaminadas ao abrigo do n.o #, alínea c), subalínea ii), do artigo #.o
Slovak[sk]
miesto(-a) produkcie uvedeného rastlinného materiálu, na ktorom sa na zavlažovanie alebo postrek používala voda, ktorá bola podľa článku # ods. # písm. c) bodu ii) označená za kontaminovanú
Slovenian[sl]
mesta pridelave navedenega rastlinskega materiala, kjer se za namakanje ali škropljenje uporablja voda, ki je bila določena za okuženo v skladu s členom #(c)(ii
Swedish[sv]
Den eller de produktionsplatser för det förtecknade växtmaterialet där det för bevattning eller besprutning används sådant vatten som har förklarats smittat i enlighet med artikel #.# c ii