Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli řekneš jen náznak jména tý děvky,
German[de]
Aber wenn du auch nur annähernd den Namen dieser Schlampe nuschelst,...
Greek[el]
Αλλά κοίτα κακομοίρη μου, μην μουρμου - ρίσεις έστω και κάτι που να μοιάζει με
English[en]
But you so much as mutter anything resembling that bitch's name
Spanish[es]
Pero si siquiera mascullas algo parecido al nombre de esa perra...
Finnish[fi]
Mutta jos sanot jotain, joka edes kuulostaa sen ämmän nimeltä,
French[fr]
Mais marmonne le nom de cette salope et tu le regretteras.
Croatian[hr]
Ali ako samo promrljaš nešto slično imenu te kučke
Hungarian[hu]
De ha csak suttogni mered annak a cafkának a nevét, vagy bármi hasonlót,
Italian[it]
E scordati di tirar fuori qualsiasi cosa che ricordi il nome di quella troia.
Portuguese[pt]
Mas já que você ousou trocar meu nome pelo dessa vadia
Slovenian[sl]
Ampak če samo zamomljaš kaj, kar bo spominjalo na ime tiste psice, te bom udarila.
Serbian[sr]
Ali ako samo promrljaš nešto slicno imenu te kucke