Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأشياء التي أريد أن أترككم لتفكروا بها عند استرجاعكم لهذا الحديث هو أن هذا الحديث لا يدور فقط عنا ونحن نعظ العالم.
Bulgarian[bg]
Едното от нещата които искам да ви оставя за размисъл, с тази реч, е че тази реч не е просто нашата проповед към света.
German[de]
Was ich Ihnen mit diesem Vortrag vermitteln will, ist, dass wir der Welt nicht bloß eine Predigt halten wollen.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που θέλω να καταλάβετε σήμερα είναι ότι αυτή η ομιλία δεν αποτελεί κήρυγμά μας προς τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
One of the things that I want to leave you with as you think about this talk is that this talk is not just about us preaching to the world.
Spanish[es]
Una de las cosas que quiero que piensen si van a reflexionar sobre esta charla es que no estamos simplemente predicando por todo el mundo.
Persian[fa]
یکی از چیزهایی که من میخواهم پس از تمام شدن این سخرانی به آن فکر کنید این است که این سخنرانی تنها یک نصیحت خطاب به دنیا نیست.
French[fr]
L'une des choses que je veux que vous gardiez en mémoire lorsque vous penserez à mon intervention est que cette intervention ne se limite pas à prêcher au monde.
Hebrew[he]
אחד מהדברים שאני רוצה להשאיר לכם בעודכם חושבים על ההרצאה הזו הוא שההרצאה הזו אינה רק אודות הטפה לעולם.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amit szeretnék, hogy eszükbe jusson majd, ha erre a beszédre gondolnak, az, hogy ez a beszéd nemcsak arról szól, hogy prédikálunk a világnak.
Italian[it]
Una delle cose su cui vorrei farvi riflettere dopo questo discorso è che questo discorso non tratta solo di noi che predichiamo al mondo.
Japanese[ja]
ここで お話している事は 「こうあるべきだ」という 一方的な意見ではありません
Dutch[nl]
Ik zou graag hebben dat jullie van deze talk bijblijft dat het niet alleen gaat om preken voor de wereld.
Polish[pl]
Chcę, żebyście zdali sobie sprawę, że moje wystąpienie to nie tylko nasza przemowa do świata.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que eu quero que vocês se lembrem quando pensarem nesta palestra é que isto não é só querermos pregar para o mundo.
Romanian[ro]
Un lucru cu care vreau să rămâneţi din această prezentare e că nu-i vorba despre noi predicând lumii.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы после моего выступления вы поняли, что речь идёт не о том, чтобы мы поучали весь мир.
Serbian[sr]
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
Turkish[tr]
Bu konuşmayı düşünürken aklınızda kalmasını istediğim şeylerden biri bu konuşmanın sadece bizim Dünya'ya bir şeyler anlatmamızla ilgili olmadığıdır.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб після цієї промови ви збагнули, що виступ на цій сцені - це не проповідь для світу.
Chinese[zh]
这个讲座结束后,我希望大家 并不仅把本次讲座看作一个传道和说教