Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поне една „МИТНИЧЕСКА СЛУЖБА на транзитно преминаване“ (графа 51) = З
Czech[cs]
c) námořní přepravu zboží, pokud se používají zjednodušené postupy podle článku 448, a
Danish[da]
c) forsendelse ad søvejen, hvor der anvendes forenklede procedurer, jf. artikel 448
German[de]
c) die Warenbeförderung auf dem Seeweg, sofern gemäß Artikel 448 vereinfachte Verfahren gelten, und
Greek[el]
γ) μεταφορά εμπορευμάτων δια θαλάσσης, όπου ισχύουν απλοποιημένες διαδικασίες σύμφωνα με το άρθρο 448 7
English[en]
(c) transport of goods by sea, where simplified procedures are applied in accordance with Article 448; and
Spanish[es]
c) las mercancías transportadas por vía marítima cuando se aplican procedimientos simplificados de conformidad con el artículo 448; y
Estonian[et]
c) vastavalt artiklile 448 meritsi veetava kauba suhtes; ja
Finnish[fi]
c) meritse kuljetettaviin tavaroihin, kun sovelletaan yksinkertaistettuja menettelyjä 448 artiklan mukaisesti;
French[fr]
c) aux transports de marchandises par la voie maritime lorsque des procédures simplifiées sont appliquées conformément à l'article 448
Croatian[hr]
prijevoz robe morem, ako se primjenjuju pojednostavnjeni postupci u skladu s člankom 448.; i
Hungarian[hu]
c) a tengeri áruszállításra abban az esetben, ha a 448. cikk szerinti egyszerűsített eljárást alkalmazzák; valamint
Italian[it]
c) alle merci trasportate via mare quando si applicano procedure semplificate ai sensi dell'articolo 448;
Lithuanian[lt]
c) prekių gabenimui jūra, jeigu pagal 448 straipsnį taikomos supaprastintos procedūros; ir
Latvian[lv]
c) preču pārvadāšanu pa jūru, ja piemēro vienkāršotas procedūras saskaņā ar 448. pantu; un
Maltese[mt]
(ċ) it-trasport tal-merkanzija bil-baħar, fejn huma applikati proċeduri simplifikati skond l-Artikolu 448; u
Dutch[nl]
c) het vervoer van goederen over zee, indien de vereenvoudigde procedures worden toegepast overeenkomstig artikel 448, en
Polish[pl]
c) transportu towarów drogą morską, gdy zgodnie z art. 448 stosowane są procedury uproszczone; oraz
Portuguese[pt]
c) Ao transporte de mercadorias por via marítima, sempre que se apliquem procedimentos simplificados em conformidade com o artigo 448.°; e
Romanian[ro]
transportul mărfurilor pe mare, atunci când procedurile simplificate se aplică în conformitate cu articolul 448 și
Slovak[sk]
c) prepravu tovaru lodnou dopravou, kde sa uplatňujú zjednodušené postupy podľa článku 448, a
Slovenian[sl]
(c) prevoz blaga po morju, če se uporabljajo poenostavljeni postopki skladno s členom 448; in
Swedish[sv]
c) sjötransport av varor inom ramen för förenklade förfaranden i enlighet med artikel 448, och