Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة بالأمم المتحدة أجريت في نيسان/أبريل 2006 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية عشرة للإبادة الجماعية في رواندا، ومناسبة في أيار/مايو 2006 ركزت على العنف الجنسي الموجه ضد المرأة في منطقة البحيرات الكبرى، بدأت الإدارة جهودا أخرى من أجل التوعية.
English[en]
Following a round-table discussion at the United Nations on the twelfth anniversary of the Rwanda genocide in April and an event focusing on sexual violence against women in the Great Lakes region in May 2006, the Department launched other outreach efforts.
Spanish[es]
Tras un debate de mesa redonda en las Naciones Unidas sobre el duodécimo aniversario del genocidio de Rwanda en abril, y un acto centrado en la violencia sexual contra las mujeres en la región de los Grandes Lagos en mayo de 2006, el Departamento preparó otras actividades de divulgación.
French[fr]
À la suite d’une table ronde au Siège de l’Organisation en avril à l’occasion du douzième anniversaire dudit génocide et d’une manifestation organisée en mai 2006 au sujet de la violence sexuelle contre les femmes dans la région des Grands Lacs, le Département a lancé d’autres activités de sensibilisation.
Russian[ru]
После состоявшейся в Организации Объединенных Наций в апреле дискуссии за круглым столом, приуроченной к 12-ой годовщине геноцида в Руанде, и проведенного в мае 2006 года мероприятия, посвященного борьбе с сексуальным насилием в отношении женщин в районе Великих озер, Департамент начал осуществление ряда других пропагандистских мероприятий.
Chinese[zh]
2006年4月在联合国举行了一次纪念卢旺达种族灭绝发生12周年的圆桌讨论会,并在5月举行了一次以大湖区针对妇女的性暴力为焦点的活动,此后,新闻部为开展其他外联努力进行了准备工作。