Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يوجد التباس هنا، ولا خبراء بآراء متعارضة يجادلون واحدهم الآخر حول الاحصاءات.
Bislama[bi]
” Tok ya i klia nomo, hem i no tok blong ol man blong hae save we oli stap rao from ol defren tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Walay lubog nga mga termino dinhi, walay mga eksperto nga magkalahig mga panglantaw nga kusganong nakiglantugi labot sa mga estadistika sa usag usa.
Danish[da]
Dette princip er ikke vagt og udflydende, det er ikke som at lytte til indbyrdes uenige eksperter.
German[de]
Da gibt es keine Interpretationsmöglichkeiten, keine Fachleute, die sich mit Statistiken bekämpfen.
English[en]
There is no equivocating here, no experts with opposing views launching statistics at one another.
Spanish[es]
Esta es una sencilla ley de la naturaleza humana.
Finnish[fi]
Nämä ohjeet ovat suoria, eikä niissä nojauduta sellaisten erimielisten asiantuntijoitten lausuntoihin, jotka esittävät keskenään ristiriitaisia tilastojaan.
Croatian[hr]
Tu nema nejasnoća, niti stručnjaka s oprečnim gledištima koji svoje statistike nabacuju jedni drugima.
Hungarian[hu]
Ezek nem homályos, többféleképpen is érthető versek. Egyetlen más véleményen lévő szakértő sem tud az ellenkezőjére statisztikai adatokat felhozni.
Indonesian[id]
Tidak ada yang dapat berdalih mengenai hal ini, tidak ada pakar yang memiliki pandangan yang bertentangan saling berdebat sengit.
Iloko[ilo]
Saan a narigat nga awaten dagitoy a termino, awan dagiti eksperto nga agsisimparat ti kapanunotanda.
Icelandic[is]
Hér er ekkert tvírætt eða óljóst, engir sérfræðingar með ólíkar skoðanir sem skjóta hver á annan með talnaskýrslum.
Italian[it]
Qui non ci sono mezzi termini, né esperti con opinioni contrastanti che dibattono a colpi di statistiche.
Japanese[ja]
ここにはあいまいな言葉は使われていません。 対照的な見解を持つ専門家が統計をめぐって激しく反発し合ってもいません。
Korean[ko]
이 점에 대해 통계 자료를 놓고 서로 반대 의견을 내세우는 전문가는 없다.
Norwegian[nb]
Dette er ikke tvetydig; her er det ikke eksperter med motstridende syn som slår om seg med statistikk overfor hverandre.
Dutch[nl]
Wij vinden hier geen voorzichtige ’slag om de arm’, geen deskundigen met tegengestelde visies die elkaar met statistieken bestoken.
Northern Sotho[nso]
Ga go na go širela ga taba mo, ga go na ditsebi tšeo di nago le dipono tše di thulanago tšeo di ngangišanago ka dipego tša dipalo-palo.
Nyanja[ny]
Amenewa sali mawu ovuta kumvetsetsa, palibe akatswiri okhala ndi malingaliro osiyana amene angatsutse umboni wa ziŵerengero.
Portuguese[pt]
Não há nada de dúbio nestas palavras, não se trata de peritos de conceitos opostos atirando estatísticas uns contra os outros.
Russian[ru]
Здесь нет никаких неопределенных или неясных терминов, никаких экспертов решительно спорящих о статистиках.
Slovak[sk]
To nie je žiadne nejasné vyhlásenie; nič, čo by pripomínalo navzájom si odporujúce názory odborníkov, oháňajúcich sa štatistikami.
Slovenian[sl]
(EI) To nikakor ni nejasen in dvoumen stavek in noben strokovnjak, ki sicer misli drugače, ne more ovreči tovrstnih statistik.
Shona[sn]
Aya haasati ari mashoko asinganzwisisiki naanopanikirika, hapana nyanzvi ine mifungo inopesana zvikuru pamusoro pezviverengero.
Serbian[sr]
Tu nema nejasnoća, niti stručnjaka sa suprotnim gledištima koji svoje statistike nabacuju jedni drugima.
Southern Sotho[st]
Taba e hlakileng mona hase taba feela ea litsebi tse nang le likhopolo tse sa tšoaneng tse phehisanang ka lipalo-palo.
Swedish[sv]
Här är det inte fråga om några tvetydigheter eller undanflykter, inget käbbel mellan experter som bombarderar varandra med statistiska uppgifter.
Tagalog[tl]
Walang malabo o hindi tiyak na mga pananalita rito, walang mga eksperto na may magkasalungat na mga pangmalas na pinagtatalunan ang mga estadistika.
Tahitian[ty]
Mea maramarama maitai te mau parau i ǒ nei, aita e taata mana‘o patoi e nehenehe e faahuru ê i teie mau parau.
Xhosa[xh]
Akukho nto ingacacanga apha, akukho ngcali enokuphikisa naliphi na igama.
Zulu[zu]
Lawa akusiwo amazwi angacacile, akusikho ukuphikisana kochwepheshe ngemibono yokuhlaziya.