Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
136 Тъй като Scheucher-Fleisch и др. не са направили искане за осъждане на Комисията да заплати съдебните разноски, тя следва да понесе направените от нея съдебни разноски.
Czech[cs]
136 Vzhledem k tomu, že Scheucher-Fleisch a spol. nepožadovala náhradu nákladů řízení od Komise, ponese tato vlastní náklady řízení.
Danish[da]
136 Da Scheucher-Fleisch m.fl. ikke har nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, bør Kommissionen bære sine egne omkostninger.
German[de]
136 Da Scheucher-Fleisch u. a. nicht beantragt haben, die Kommission zur Tragung der Kosten zu verurteilen, trägt diese ihre eigenen Kosten.
Greek[el]
136 Δεδομένου ότι οι Scheucher-Fleisch κ.λπ. δεν ζήτησαν να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα, η τελευταία αυτή θα φέρει μόνο τα δικά της δικαστικά έξοδα.
English[en]
136 As Scheucher-Fleisch and Others did not apply for the Commission to be ordered to pay costs, the Commission shall bear its own costs.
Spanish[es]
136 Como Scheucher-Fleisch y otros no solicitaron la condena en costas de la Comisión, ésta cargará con sus propias costas.
Estonian[et]
136 Kuna Scheucher-Fleisch jt ei ole komisjonilt kohtukulude hüvitamist nõudnud, kannab komisjon ainult enda kohtukulud.
Finnish[fi]
136 Koska Scheucher-Fleisch ym. eivät ole vaatineet komission velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikuluja, tämä vastaa yksinomaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
136 Scheucher-Fleisch e.a. n’ayant pas conclu à la condamnation de la Commission, cette dernière supportera ses propres dépens.
Hungarian[hu]
136 Mivel a Scheucher-Fleisch és társai nem kérték a Bizottság költségek viselésére való kötelezését, úgy kell határozni, hogy utóbbi maga viseli saját költségeit.
Italian[it]
136 Poiché la Scheucher-Fleisch e a. non hanno chiesto la condanna alle spese della Commissione, quest’ultima sopporterà le proprie spese.
Lithuanian[lt]
136 Kadangi Scheucher-Fleisch ir kt. neprašė, kad Komisija padengtų bylinėjimosi išlaidas, ši institucija pati padengia savo išlaidas.
Latvian[lv]
136 Tā kā Scheucher‐Fleisch u.c. nav prasījuši Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, Komisijai sedz tikai pati savus tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
136 Peress li Scheucher-Fleisch et ma talbitx il-kundanna tal-Kummissjoni, din tal-aħħar għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
Dutch[nl]
136 Aangezien Scheucher-Fleisch e.a. geen veroordeling van de Commissie hebben gevorderd, zal deze laatste haar eigen kosten dragen.
Polish[pl]
136 Ponieważ Scheucher‐Fleisch i in. nie wnieśli o obciążenie kosztami Komisji, instytucja ta ponosi jedynie koszty własne.
Portuguese[pt]
136 Não tendo a Scheucher‐Fleisch e o. pedido a condenação da Comissão, esta última suportará as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
136 Întrucât Scheucher‐Fleisch și alții nu au solicitat obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată, aceasta din urmă va suporta numai propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
136 Keďže Scheucher‐Fleisch a i. nenavrhli zaviazať Komisiu na náhradu trov konania, táto inštitúcia znáša svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
136 Scheucher-Fleisch in drugi niso predlagali, naj se Komisiji naloži plačilo stroškov, zato nosi ta zgolj svoje stroške.
Swedish[sv]
136 Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, eftersom Scheucher-Fleisch m.fl. inte har yrkat att den ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.