Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود التورط بأمور كهذه حالياً يا ( سام )
Bulgarian[bg]
Не мога да се въвличам в това сега, Сам.
Bosnian[bs]
Ne smiješ me umiješati u ovo.
Czech[cs]
Nemůžu se do toho teď zaplést, Same.
Danish[da]
Jeg vil ikke involveres.
English[en]
I can not get involved it, Sam.
Spanish[es]
No puedo involucrarme en esto ahora, Sam.
Finnish[fi]
En voi sekaantua tällaiseen juuri nyt.
French[fr]
Je n'peux pas être impliquée là-dedans maintenant Sam.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להיכנס לזה עכשיו, סאם.
Croatian[hr]
Ne smiješ me umiješati u ovo.
Hungarian[hu]
Nem keveredhetek most ebbe bele, Sam.
Italian[it]
Non posso venire coinvolta in questo adesso, Sam.
Dutch[nl]
Ik kan er niet in betrokken raken, Sam.
Polish[pl]
Nie mogę się w to angażować, Sam.
Portuguese[pt]
Não me posso envolver, Sam.
Romanian[ro]
Nu mă pot implica în asa ceva, Sam.
Russian[ru]
Не могу я сейчас впутываться в такое, Сэм.
Slovenian[sl]
Ne morem se zaplesti v to, Sam.
Serbian[sr]
Ne smeš da me umešaš u ovo.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge mig in i det här.
Turkish[tr]
Buna dahil olamam, Sam.