Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak karibské, tak tichomořské pobřeží na 15. stupni severní šířky se těší z tropického horka, zatímco vysočiny ve vnitrozemí jsou mnohem chladnější.
Danish[da]
Da landet ligger på den 15. nordlige breddegrad har kystområderne både ved Stillehavet og Det Caraibiske Hav tropisk klima, mens det indre højland er meget køligere.
German[de]
Auf dem 15. nördlichen Breitengrad herrscht an der karibischen und der pazifischen Küste tropisches Klima, im Hochland, im Landesinneren, hingegen ist es viel kühler.
Greek[el]
Με βόρειο πλάτος 15 μοίρες, τόσο οι ακτές της Καραϊβικής όσο και οι ακτές του Ειρηνικού ωκεανού λιάζονται μέσα στην τροπική ζέστη, ενώ στα υψίπεδα της ενδοχώρας η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλότερη.
English[en]
At 15 degrees north latitude, both its Caribbean and Pacific coasts bask in tropical warmth, while the interior highlands are much cooler.
Finnish[fi]
Koska maa sijaitsee 15. pohjoisella leveyspiirillä, sekä Karibianmeren että Tyynenmeren puoleiset rannikot kylpevät trooppisessa auringonpaisteessa, kun taas maan sisäosien ylänkömaat ovat paljon viileämpiä.
French[fr]
Se situant à 15 degrés de latitude nord, ses côtes caraïbe et pacifique baignent dans la chaleur tropicale, tandis que les hautes terres intérieures jouissent d’un climat plus tempéré.
Hungarian[hu]
A 15. északi szélességi fok mentén elterülő vidék — a karib-tengeri és a csendes-óceáni partvidék — trópusi melegben fürdik, míg az ország belsejében lévő hegyvidékek jóval hűvösebbek.
Indonesian[id]
Pada 15 derajat garis lintang utara, pantai Karibia dan pantai Pasifiknya ceria dalam kehangatan tropis, sedang dataran tinggi di daerah pedalaman jauh lebih sejuk.
Italian[it]
A 15 gradi di latitudine nord, sia la costa caribica che quella del Pacifico si crogiolano al caldo sole tropicale, mentre le alteterre dell’interno sono molto più fresche.
Japanese[ja]
北緯15度のところでは,カリブ海岸も太平洋岸も熱帯の暑さですが,内陸部の高地はずっと涼しくなっています。
Korean[ko]
북위 15도에 위치한 카리브 해 연안과 태평양 연안은 더운 열대 기후지만, 내륙의 고지대는 훨씬 시원하다.
Norwegian[nb]
Landet ligger på omkring 15 grader nordlig bredde, og kystområdene både mot Det karibiske havet og mot Stillehavet har derfor en stekende tropevarme, mens det er langt svalere i høylandsområdene i innlandet.
Dutch[nl]
Gelegen op 15 graden noorderbreedte baden zijn kusten zowel aan de kant van de Caribische Zee als aan de kant van de Grote Oceaan in tropische hitte, terwijl de hooglanden in het binnenland veel koeler zijn.
Portuguese[pt]
Encontrando-se a 15 graus latitude norte, tanto o seu litoral no Caribe como o no Pacífico usufruem o calor tropical, ao passo que o interior montanhoso é muito mais fresco.
Slovak[sk]
Ako karibské, tak tichomorské pobrežie na 15. stupni severnej šírky sa teší z tropického tepla, zatiaľ čo vysočiny vo vnútrozemí sú oveľa chladnejšie.
Swedish[sv]
På omkring 15 graders latitud åtnjuter både dess karibiska kust och dess kust vid Stilla havet tropisk värme, under det att de inre högländerna är mycket svalare.