Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— разходите, свързани с прехвърлянето на собственост при търговия между селскостопански единици ( 31 ).
Czech[cs]
— náklady na převod vlastnictví vznikající při obchodu mezi zemědělskými jednotkami31.
Danish[da]
— omkostninger i forbindelse med ejendomsrettens overgang ved handel mellem landbrugsenheder ( 31 ).
German[de]
— die Kosten der Eigentumsübertragung beim Handel zwischen landwirtschaftlichen Einheiten ( 31 ).
Greek[el]
— δαπάνες που συνδέονται με τη μεταβίβαση της κυριότητας κατά τις συναλλαγές μεταξύ των γεωργικών μονάδων ( 31 ).
English[en]
— the costs associated with the transfer of ownership incurred in trade between agricultural units ( 31 ).
Spanish[es]
— los gastos asociados a la transferencia de propiedad en las operaciones entre unidades agrarias ( 31 ).
Estonian[et]
— põllumajanduslike üksuste vahelises kaubanduses omandi üleminekuga seoses tehtud kulutused. ( 31 )
Finnish[fi]
— maatalousyksiköiden väliseen eläinten kauppaan liittyvät omistusoikeuden siirtokustannukset ( 31 ).
French[fr]
— les coûts liés au transfert de propriété sur les échanges entre les unités agricoles ( 31 ).
Hungarian[hu]
— mezőgazdasági egységek közötti kereskedésben ( 31 ) felmerülő, a tulajdon átruházásával kapcsolatos költségek.
Italian[it]
— costi di trasferimento della proprietà sugli scambi tra unità agricole ( 31 ).
Lithuanian[lt]
— sąnaudos, susijusios su nuosavybės perdavimu vykstant prekybai tarp žemės ūkio vienetų ( 31 ).
Latvian[lv]
— ar īpašumtiesību pāreju saistītās izmaksas, kas radušās tirdzniecībā starp lauksaimniecības vienībām ( 30 ).
Maltese[mt]
— l-ispejjeż assoċjati mat-trasferiment ta' titolu ta' proprjetà magħmula fil-kummerċ bejn unità agrikoli ( 31 ).
Dutch[nl]
— de kosten in verband met de eigendomsoverdracht bij handel tussen landbouweenheden ( 31 ).
Polish[pl]
— kosztom związanym z przekazaniem prawa własności, poniesionym w obrocie między jednostkami rolniczymi ( 31 ).
Portuguese[pt]
— custos associados à transferência de propriedade relativamente às trocas entre as unidades agrícolas ( 31 ).
Romanian[ro]
— costurile aferente transferului de proprietate prin schimburi comerciale între unitățile agricole ( 31 ).
Slovak[sk]
— náklady spojené s prevodom vlastníctva, ktoré vzniknú pri obchode medzi poľnohospodárskymi jednotkami ( 31 ).
Slovenian[sl]
— stroški, povezani s prenosom lastništva pri trgovini med kmetijskimi enotami ( 30 ).
Swedish[sv]
— Kostnader i samband med ägarbyte vid handel mellan jordbruksenheter ( 31 ).