Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
такса за администриране/структуриране: 25 основни пункта върху изплатената сума, дължима към момента на всяко плащане;
Czech[cs]
Poplatek za sjednání/poplatek za strukturování: 25 bazických bodů z čerpané částky splatné při každém čerpání.
Danish[da]
gebyr for arrangement/udformning: 25 basispoint af det udbetalte beløb, betales på hvert udbetalingstidspunkt
German[de]
eine Bearbeitungs-/Strukturierungsgebühr in Höhe von 25 Basispunkten auf den ausgezahlten Betrag, die bei jeder Auszahlung fällig ist
Greek[el]
Τέλος διεκπεραίωσης/διάρθρωσης: 25 μονάδες βάσης για το εκταμιευμένο ποσό που καταβάλλεται τη στιγμή της κάθε εκταμίευσης.
English[en]
Arrangement / Structuring fee: 25 basis points on the disbursed amount payable at the time of each disbursement.
Spanish[es]
Tasa de acuerdo/estructuración: 25 puntos básicos sobre el importe desembolsado en el momento de cada desembolso.
Estonian[et]
lepingu-/tehingutasu: 25 baaspunkti väljamakstavalt summalt, mis kuulub tasumisele iga väljamakse tegemise ajal.
Finnish[fi]
Järjestely-/muodostamismaksu: kunkin maksun ajankohtana 25 peruspistettä maksettavasta summasta.
French[fr]
Commission de dossier/de structuration: 25 points de base du montant versé, à payer à chaque tirage sur le crédit.
Croatian[hr]
Troškovi obrade/strukturiranja: 25 baznih bodova na isplaćeni iznos, plaćaju se u vrijeme svake isplate;
Hungarian[hu]
Rendszer-/strukturális díj: 25 bázispont a folyósított összeg után, amely az egyes folyósításokkor fizetendő.
Italian[it]
commissione di accordo/di strutturazione: 25 punti base sull'importo versato, da pagare ad ogni esborso;
Lithuanian[lt]
susitarimo (struktūrizavimo) mokestis: 25 baziniai punktai nuo išmokėtos sumos, mokėtini kiekvienos išmokos metu;
Latvian[lv]
dosjē/strukturēšanas maksa: 25 bāzes punkti par izmaksāto summu, kas jāmaksā pie katras izmaksas;
Maltese[mt]
Tariffa ta' Arranġament/Strutturazzjoni 25 punt bażi fuq l-ammont żborżat pagabbli fi żmien kull żborż.
Dutch[nl]
dossierkosten/structureringskosten: 25 basispunten op het uitgeboekte bedrag, betaalbaar bij elke uitboeking;
Polish[pl]
opłaty z tytułu porozumienia/opłaty strukturalnej 25 punktów bazowych od wypłaconej kwoty przypadającej do spłaty w momencie każdego wypłacenia;
Portuguese[pt]
Comissão de dossiê/de estruturação: 25 pontos de base sobre o montante desembolsado, a pagar no momento de cada desembolso.
Romanian[ro]
comision de dosar/de structurare: 25 de puncte de bază pentru suma vărsată, care se achită odată cu fiecare plată;
Slovak[sk]
Poplatok za vybavenie/štruktúrovanie: 25 bázických bodov z vyplatenej sumy. Tento poplatok je splatný v čase každého čerpania.
Slovenian[sl]
provizije za ureditev/oblikovanje posojila 25 bazičnih točk na izplačani znesek, ki se plačajo ob vsakem izplačilu;
Swedish[sv]
Uppläggningsavgift: 25 baspunkter på det utbetalade beloppet, som ska betalas vid varje utbetalning.