Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Volné části potahového materiálu na bocích se přehnou na desku a také se přilepí
Danish[da]
Flapperne på siden foldes ind mod pladen og limes ligeledes
German[de]
Die überstehenden Ränder an den Seiten werden umgeschlagen und ebenfalls an der Platte festgeklebt
Greek[el]
Τα πτερύγια στις άκρες διπλώνονται επάνω στην πλάκα και κολλούνται
English[en]
The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well
Spanish[es]
Las aletas de los lados se doblarán sobre la placa y también se encolarán
Estonian[et]
Lapid äärtel volditakse plaadi järgi kokku ja liimitakse samuti plaadi külge
Finnish[fi]
Sivuilla olevat läpät taitetaan levyä vasten ja liimataan siihen kiinni
French[fr]
Les rabats sur le côté sont repliés et collés sur la plaque
Hungarian[hu]
Az oldalán lévő füleket rá kell hajtani a lemezre, és szintén oda kell ragasztani
Italian[it]
I risvolti ai lati vengono piegati sulla piastra e vengono anch'essi incollate
Lithuanian[lt]
Nukarusios medžiagos dalys užlenkiamos ant plokštės ir taip pat priklijuojamos
Latvian[lv]
Malās esošos atlokus saloka uz plāksnes un arī pielīmē
Maltese[mt]
Il-biċċiet ta’ materjal ċatt li jiddendlu fuq il-ġenb jintlewew għal fuq il-pjanċa u jiġu inkollati wkoll
Dutch[nl]
De zijflappen worden op de plaat gevouwen en eveneens vastgelijmd
Polish[pl]
Płaty po bokach zwija się na płytę i również przykleja
Portuguese[pt]
Dobram-se as abas laterais sobre a placa e procede-se igualmente à sua colagem
Slovak[sk]
Klapky na okrajoch sa zohnú na dosku a tiež sa prilepia
Slovenian[sl]
Stranski deli tkanine, se prepognejo na ploščo in ravno tako zalepijo
Swedish[sv]
Flikarna på sidan viks upp på plattan och limmas likaså