Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз ще се е разширил, но няма да е изгубил способността си за ефективно действие.
Czech[cs]
Evropská unie se rozroste, ale neztratí schopnost účinného činu.
Danish[da]
EU vil være blevet større, men vil ikke have mistet evnen til at handle effektivt.
German[de]
Die Europäische Union wird eine Erweiterung erfahren haben, aber dadurch verliert sie nicht ihre Fähigkeit, effektive Aktionen auszuführen.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει επεκταθεί αλλά δεν θα έχει χάσει την ικανότητα αποτελεσματικής δράσης. "
English[en]
The European Union will have expanded, but it will not lose the capability of effective action.
Spanish[es]
La Unión Europea se habrá expandido, pero no perderá su capacidad de actuar con efectividad.
Estonian[et]
Euroopa Liit on laienenud, ent ta ei kaota tõhusa tegutsemise võimet.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on laajentunut, mutta se ei menetä kykyään tehokkaaseen toimintaan.
French[fr]
L'Union européenne se sera étendue, mais elle ne perdra pas en efficacité.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió addigra kibővül, de nem veszíti el a hatékony cselekvés képességét.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga išsiplės, bet nepraras sugebėjimo veiksmingai veikti.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība būs paplašinājusies, bet nezaudēs spēju efektīvi rīkoties.
Dutch[nl]
De Europese Unie zal verder uitgebreid zijn, maar dat betekent niet dat zij haar vermogen zal verliezen om doeltreffend op te treden.
Polish[pl]
Unia Europejska rozszerzy się, jednak nie utraci zdolności skutecznego działania.
Portuguese[pt]
A União Europeia ter-se-á expandido, mas sem perder a capacidade de acção efectiva.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană se va extinde, însă nu îşi va pierde capacitatea de acţiune eficientă.
Slovak[sk]
Európska únia sa rozšíri, ale nestratí schopnosť efektívne konať.
Slovenian[sl]
Evropska unija se bo razširila, vendar ne bo izgubila zmožnosti učinkovitega delovanja.
Swedish[sv]
EU har utvidgats, men det kommer inte att förlora förmågan till effektiva åtgärder.