Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти винаги ме питаш за мнение.
Bosnian[bs]
Ali uvijek me pitaš za mišljenje.
Czech[cs]
Ale vždyť se ptáš na můj názor.
English[en]
But you're always asking my opinion.
Spanish[es]
Pero siempre me estás preguntando mi opinión.
Croatian[hr]
Uvijek me pitaš za mišljenje.
Hungarian[hu]
De hát mindig kikéred a véleményem.
Polish[pl]
Przecież zawsze pytasz mnie o opinię.
Portuguese[pt]
Mas você está sempre pedindo a minha opinião.
Romanian[ro]
Dar tu ceri mereu părerea mea.
Slovak[sk]
Ale vždy sa pýtaš na môj názor.
Turkish[tr]
Ama hep fikrimi soruyorsun.