Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези подпозиции съдържат, например, машините за производство на зъбно-гребенни предавки, на конични зъбни колела и на червяци, различни от цилиндричните.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří stroje na výrobu ozubnic, šroubovicových převodů a šnekových převodů jiných než čelních ozubených kol.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter bl.a. maskiner til fremstilling af tandstænger, koniske tandhjul og ikke-cylindriske snekker.
German[de]
B. Maschinen zum Herstellen von Zahnstangen, Kegelrädern und nicht zylindrischen Schnecken.
Greek[el]
Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τις μηχανές κατασκευής οδοντωτών ράβδων, κωνικών οδοντωτών τροχών και ατερμόνων κοχλιών με εξαίρεση τους κυλινδρικούς.
English[en]
These subheadings include machines for making racks, helical gears and worm gears other than cylindrical gears.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden, por ejemplo, las máquinas para fabricar cremalleras, engranajes cónicos y tornillos sin fin distintos de los cilíndricos.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad tööpingid hammaslattide, kaldhammasrataste (koonushammasrataste) ja muude mittesilindriliste tigurataste valmistamiseks.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. koneet hammastankojen, kartiohammaspyörien ja muiden kuin lieriömäisten kierukoiden valmistusta varten.
French[fr]
Ces sous-positions comprennent, par exemple, les machines pour la fabrication des crémaillères, des engrenages coniques et des vis sans fin autres que cylindriques.
Hungarian[hu]
Ide a hengeres fogazatútól eltérő fogazott hajtótengely, ferde fogazású fogaskerék és csigaorsó gyártására szolgáló gép tartozik.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono, per esempio, le macchine per la fabbricazione di cremagliere, di ingranaggi conici e di viti senza fine diverse da quelle cilindriche.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojamos staklės, skirtos krumpliastiebiams, sraigtiniams krumpliaračiams ir sliekračiams, išskyrus cilindrinius krumplius, gaminti.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst mašīnas, uz kā izgatavo līstes ar sazobēm, spirālveida zobratus ar zobiem un gliemežpārvadus, izņemot cilindriskos zobratus.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu magni biex jagħmlu ingranaġġi, gerijiet spirali u worm gears ħlief gerijiet ċilindriċi.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld machines voor het vervaardigen van beugels, van konische tandwielen en van andere dan cilindrische wormassen.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują maszyny do produkcji zębatek, kół zębatych śrubowych i przekładni ślimakowych, innych niż koła zębate cylindryczne.
Portuguese[pt]
Estas subposições compreendem, por exemplo, as máquinas para a fabricação de cremalheiras, de engrenagens cónicas e de parafusos sem fim, excepto os cilíndricos.
Romanian[ro]
Aici se clasifică, de exemplu, mașinile pentru fabricarea cremalierelor, a angrenajelor conice și a șuruburilor fără sfârșit, altele decât cilindrice.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria stroje na výrobu ozubených hrebeňov, kužel'ových kolies a závitoviek iných ako cylindrických.
Slovenian[sl]
Ti tarifni podštevilki zajemata stroje za izdelovanje nazobčanih tirnic, spiralnih zob in spiralnih zobatih koles, razen strojev za izdelovanje cilindričnih zob.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar bl.a. maskiner för framställning av kuggstänger, koniska kugghjul och andra raka kugghjul än cylindriska kugghjul.