Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
избягване на близкородствено кръстосване или на генетично отклонение.
Czech[cs]
předcházení příbuzenské plemenitbě nebo genetickému posunu.
Danish[da]
hvordan man undgår indavl eller genetisk drift.
German[de]
die Verhinderung von Inzucht oder genetischer Drift.
Greek[el]
της αποφυγής της αιμομιξίας ή της γενετικής παρέκκλισης.
English[en]
avoidance of inbreeding or genetic drift.
Spanish[es]
que se eviten la endogamia y la deriva genética.
Estonian[et]
inbriidingu või geneetilise kõrvalekalde vältimist.
Finnish[fi]
sisäsiitoksen ja perintöaineksen ulosvirtauksen välttäminen.
French[fr]
le souci d'éviter la reproduction en consanguinité et la dérive génétique.
Croatian[hr]
izbjegavanje križanja u srodstvu ili genskog rasapa.
Hungarian[hu]
a beltenyésztés vagy a genetikai sodródás elkerülése.
Italian[it]
prevenzione della riproduzione in consanguineità e della deriva genetica.
Lithuanian[lt]
įvaisos vengimą arba genetinį pasyvumą.
Latvian[lv]
izvairīšanos no tuvradnieciskās krustošanās vai ģenētiskās novirzes.
Maltese[mt]
l-evitar ta’ tgħammir bejn annimali ta’ l-istess demm jew ta’ spostament ġenetiku.
Dutch[nl]
het vermijden van inteelt en genetische drift.
Polish[pl]
unikania chowu wsobnego lub dryfu genetycznego.
Portuguese[pt]
O afastamento da possibilidade de consanguinidade ou de desvio genético.
Romanian[ro]
prevenirea reproducerii prin împerecheri consangvine și a deviației genetice.
Slovak[sk]
zabránenie inbrídingu (príbuzenskej plemenitby) alebo genetickému driftu (generačným zmenám v genetickej frekvencii).
Slovenian[sl]
izogibanja oplojevanja v ožjem sorodstvu ali genetskega zdrsa.
Swedish[sv]
att inavel eller genetisk drift undviks.