Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако някой ден се оженим, тогава той ще трябва да ме нарича чичо.
Czech[cs]
Až si mě jednou vezme, potom mi budeš muset říkat ́ strýčku ́.
German[de]
Und wenn wir eines Tages heiraten werden, dann müsst Ihr Onkel zu mir sagen.
Greek[el]
Αν κάπoτε με παντρευτεί, τότε θα με λες θείo.
English[en]
If one day she marries me, then you'll have to call me Uncle.
Spanish[es]
Si algún día se casa conmigo... entonces tendrás que decirme Tío 13.
French[fr]
Vous devrez m'appeler 13e oncle.
Hebrew[he]
אם יום אחד היא תתחתן איתי... תצטרך לקרוא לי הדוד יי.
Hungarian[hu]
És akkor ha tetszik, ha nem, a bácsikád leszek.
Dutch[nl]
Wanneer ze op een dag met mij trouwt, zul je me oom moeten noemen!
Portuguese[pt]
Se algum dia ela se casar comigo, você terá que me chamar de primo.
Romanian[ro]
Dacă într-o zi se va mărita cu mine, atunci va trebui să-mi spui " Unchiule ".
Turkish[tr]
Eğer o birgün benimle evlenirse,..... o zaman sen de bana " enişte " diye hitap edeceksin.