Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима гордостта ти е тъй голяма, че си готов да жертваш братята си?
Bosnian[bs]
Ponos ti je toliki da si ga stavio iznad brace?
Czech[cs]
Jsi snad natolik pyšný, že se stavíš nad své zbožné bratry?
German[de]
Ist dein Stolz so groß, dass du ihn über deine Brüder stellst?
Greek[el]
Η έπαρσή σου είναι τόσο μεγάλη που ξεπερνά τους αδελφούς σου;
English[en]
Is your pride so great that you place it above your brothers'?
Spanish[es]
¿Es tal tu orgullo que la pones sobre tus hermanos?
Finnish[fi]
Onko ylpeytesi niin suuri, että asetat itsesi veljiesi yläpuolelle?
Hebrew[he]
האם הגאווה שלך כל כך גדולה שאתה מעמיד אותו מעל לאחיך?
Hungarian[hu]
Oly nagy a büszkeséged, hogy a többiek fölé helyezed magad?
Italian[it]
Il tuo orgoglio e'cosi'grande da innalzarti al di sopra dei tuoi fratelli?
Dutch[nl]
Is uw hoogmoed zo groot dat u zich beter waant dan uw broeders?
Polish[pl]
Czy twoja duma jest tak wielka, że jesteś gotowa umieścić ją wśród swoich braci?
Portuguese[pt]
Colocaria seu orgulho acima do bem estar de seus irmãos?
Romanian[ro]
Atât de mare e mândria ta încât o poziţionezi deasupra fraţilor tăi?
Serbian[sr]
Ponos ti je toliki da si ga stavio iznad braće?
Turkish[tr]
Gururun kendini kardeşlerinin üstünde görecek kadar mı arttı?
Chinese[zh]
你 的 自尊 真的 大到 你 要 把 它 置 於 其他 修士 的 自尊 之上 嗎 ?