Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хората разберат, че това е център на свръхестествена война, наистина ли Чистилището ще свърши като Ню Мексико?
Czech[cs]
Když lidé zjistí, že tohle je epicentrum paranormální války, udělají Očistci totéž, co jsi udělal v Novém Mexiku?
Danish[da]
Hvis folk finder ud af, at der pågår en krig mod det overnaturlige vil du så gøre det samme her som i New Mexico?
German[de]
Wenn die Leute herausfinden, dass das hier Ground Zero ist in paranormaler Hinsicht, machst du dann mit Purgatory, was du in New Mexico getan hast?
Greek[el]
Αν μαθευτεί ότι το μέρος είναι γεμάτο δαίμονες, αλήθεια θα κάνεις στο Πουργκατόριο ότι έκανες και στο Νέο Μεξικό;
English[en]
If people here find out that this is ground zero in a paranormal war, will you really do to Purgatory what you did in New Mexico?
Spanish[es]
Si la gente se entera que esta es la zona cero de una guerra paranormal, ¿de verdad harían a Purgatory lo que hicieron en Nuevo México?
French[fr]
Si les gens ici découvrent que c'est le point zéro d'une guerre paranormale, feras-tu vraiment au Purgatoire ce que t'as fait à Mexico?
Croatian[hr]
Ako ljudi ovdje saznaju da je tu početna točka u paranormalnom ratu, hoćete li Purgatoryju učiniti ono što ste u Novom Meksiku?
Hungarian[hu]
Ha a helyiek megtudják, hogy itt robban ki a paranormális háború, ugyanazt teszi Purgatóriumban is, amit Új-Mexikóban?
Italian[it]
Se la gente dovesse scoprire che qui è cominciata una guerra contro i demoni, Purgatory farà la stessa fine che hai fatto fare a quella cittadina del New Mexico?
Norwegian[nb]
Hvis folk her finner ut at dette er åstedet for en paranormal krig, vil du gjøre det samme mot Purgatory som det du gjorde i New Mexico?
Dutch[nl]
Als de mensen hier te weten komen dat dit het middelpunt is van een paranormale oorlog, zal je dan in Purgatory doen wat je in New Mexico deed?
Portuguese[pt]
Se descobrirem que é o ponto principal de uma guerra paranormal, fazem a Purgatório o que fizeram no Novo México?