Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غمرت مجموعة من المدن ، عندما اقيم سد على النهر.
Bulgarian[bg]
Наводнили са няколко града, когато са преградили реката.
Czech[cs]
Zaplavili spoustu měst, když přehradili řeku.
German[de]
Als sie den Fluss aufgestaut haben, wurden ein paar Ortschaften geflutet.
Greek[el]
Πλυμμήρισαν ένα σωρό πόλεις όταν έφτιαξαν το φράγμα...
English[en]
THEY FLOODED A BUNCH OF TOWNS WHEN THEY DAMMED THE RIVER.
Spanish[es]
Inundaron un montón de ciudades cuando bloquearon el río.
French[fr]
Avec le barrage, plusieurs villages ont été engloutis.
Hebrew[he]
הם הציפו קבוצה של עיירות כאשר הם סכרו את הנהר.
Croatian[hr]
Poplavile su gomilu gradova kad su rijeku pregradili branom.
Hungarian[hu]
Egy csomó várost elárasztottak, amikor felduzzasztották a folyót.
Italian[it]
Hanno allagato alcune città, quando hanno arginato il fiume.
Malay[ms]
Mereka membanjiri sekelian bandar-bandar apabila mereka membendung sungai.
Norwegian[nb]
De oversvømte flere byer da de demmet opp elva.
Polish[pl]
Gdy stawiali tamę, zalali wiele miasteczek.
Portuguese[pt]
Eles imundaram várias cidades quando obstruíram o rio.
Romanian[ro]
Au inundat mai multe oraşe când au construit barajul pe râu.
Russian[ru]
Прокладывая плотину, затопили несколько городов.
Slovak[sk]
Zaplavili niekoľko miest, keď postavili na rieke priehradu.
Slovenian[sl]
Veliko mest so poplavili, ko so zajezili reko.
Swedish[sv]
De dränkte många städer när de dämde upp floden.