Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От опит знам, че можете да получите уверение за истината от Духа, понеже аз съм го получавал.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ko tungod sa kasinatian nga makuha ninyo ang kasiguroan sa kamatuoran gikan sa Espiritu kay kini miabut man kanako.
Czech[cs]
Z vlastní zkušenosti vím, že ujištění o pravdě můžete získat od Ducha, protože tak jsem ho získal i já.
Danish[da]
Jeg ved af erfaring, at Ånden kan vidne for jer om sandheden, fordi det er sket for mig.
German[de]
Aus Erfahrung weiß ich, dass Sie sich vom Geist die Wahrheit bestätigen lassen können, denn ich habe diese Bestätigung bekommen.
English[en]
I know from experience that you can get the assurance of truth from the Spirit because it has come to me.
Spanish[es]
Sé por experiencia propia que se puede obtener la certeza de la verdad mediante el Espíritu, porque yo la he recibido.
Finnish[fi]
Tiedän kokemuksesta, että voitte saada Hengen vahvistuksen totuudesta, koska minä olen saanut sen.
Fijian[fj]
Au kila mai na veika au sotava ni sa rawa me vakadeitaka na Yalotabu vei iko na ka dina baleta ni a yaco vei au.
French[fr]
Je sais par expérience que vous pouvez être assurés de la vérité par l’Esprit, parce qu’il me l’a manifestée.
Hungarian[hu]
Tapasztalatból tudom, hogy képesek vagytok elnyerni a Lélektől az igazságról való bizonyosságot, mert hozzám is elérkezett.
Indonesian[id]
Saya tahu dari pengalaman bahwa Anda dapat memperoleh jaminan kepastian dari Roh karena itu telah datang kepada saya.
Italian[it]
Dato che l’ho ricevuta io, so per esperienza che voi potete ricevere dallo Spirito la certezza della verità.
Malagasy[mg]
Fantatro avy amin’ny zavatra niainako fa afaka mahazo ny fanomezan-toky avy amin’ny Fanahy ianareo mikasika ny fahamarinana satria efa nitranga tamiko izany.
Norwegian[nb]
Jeg vet av erfaring at dere kan få forsikring om sannheten fra Ånden, fordi den har kommet til meg.
Dutch[nl]
Door mijn eigen ervaringen weet ik dat de Geest u de waarheid kan bevestigen.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, że Duch może zapewnić was o prawdzie, bo uczynił tak ze mną.
Portuguese[pt]
Sei por experiência própria que vocês podem ter a certeza da verdade por meio do Espírito, porque eu a recebi.
Romanian[ro]
Ştiu din experienţă proprie că asigurarea că acesta este adevărul este primită prin Spirit.
Russian[ru]
Я знаю на личном опыте, что вы можете получить удостоверение об истине всего этого от Духа, потому что именно так я сам обрел его.
Samoan[sm]
Ua ou iloa mai aafiaga e mafai ona e mauaina le faamautinoaga o le upumoni mai le Agaga ona ua oo mai ia te au.
Swedish[sv]
Jag vet av erfarenhet att du kan få visshet om sanningen från Anden, för jag har fått den.
Tagalog[tl]
Alam ko mula sa sarili kong karanasan na matitiyak ninyo ang katotohanan mula sa Espiritu dahil nangyari iyon sa akin.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo pau mei he meʻa kuó u aʻusiá te ke lava ke maʻu e fakapapauʻi ʻo e moʻoní mei he Laumālié koeʻuhí he naʻe hoko ia kiate au.
Tahitian[ty]
Ua ite au na roto i te mau ohipa ta’u i ratere na e, e nehenehe ta outou e farii i te haapapûraa no te parau mau mai roto mai i te Varua no te mea ua tae mai te reira ia’u nei.
Ukrainian[uk]
Я знаю з власного досвіду, що ви можете отримати впевненість від Духа щодо істини, оскільки вона прийшла до мене.
Vietnamese[vi]
Tôi biết từ kinh nghiệm rằng các anh em có thể nhận được sự bảo đảm về lẽ thật từ Thánh Linh vì điều đó đã xảy ra với tôi.