Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е трудно да приема, че службата, която съм познавал винаги, се променя.
Czech[cs]
Je pro mě těžké smířit se s tím, že se oddělení, které jsem vždy znal, mění.
Greek[el]
Είναι δύσκολο για μένα να αποδεχθεί ότι το τμήμα που έχω πάντα γνωστή αλλάζει.
English[en]
It's difficult for me to accept that the department I've always known is changing.
Spanish[es]
Es difícil para mi aceptar que el departamento que siempre he conocido esta cambiando.
French[fr]
C'est difficile pour moi d'accepter que le département que j'ai toujours connu change.
Hebrew[he]
קשה לי לקבל שהמחלקה שתמיד הכרתי משתנה.
Croatian[hr]
Teško mi je da prihvatim da se mijenja odjel kojeg sam znao.
Italian[it]
E'difficile per me accettare che il dipartimento che ho sempre conosciuto sta cambiando.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor mij om te accepteren dat het departement zo verandert.
Polish[pl]
/ Ciężko mi zaakceptować to, że departament, który tak dobrze znałem, zmienia się.
Portuguese[pt]
É difícil para mim aceitar que o departamento que sempre conheci está a mudar.
Romanian[ro]
Îmi vine greu să accept că departamentul pe care îl ştiu se schimbă.
Russian[ru]
Мне очень трудно признать, что департамент, который я всегда знал, меняется.
Slovak[sk]
Je pre mňa ťažké akceptovať, že zbor, ktorý tak dobre poznám, sa mení.
Swedish[sv]
Det är svårt för mig att acceptera förändringarna här.
Turkish[tr]
Uzun zamandır çalıştığım departmanın değişmesini kabul etmekte zorlanıyorum.