Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انها اندمجت مع الكابتن كارتر
Bulgarian[bg]
Изглежда харесва капитан Картър.
Czech[cs]
Zdá se uchvácená kapitánem Carterovou.
Danish[da]
Hun lader til at have knyttet sig til kaptajn Carter.
German[de]
( Hammond ) Sie scheint sehr an Carter zu hängen.
Greek[el]
Φαίνεται να έχει δεθεί με την Λοχαγό Κάρτερ.
English[en]
She seems to have bonded with Captain Carter.
Estonian[et]
Ta paistab olevat kapten Carterisse kiindunud.
Finnish[fi]
Hän näyttää Carter.
Croatian[hr]
Cini se da se vezala uz satnicu Carter.
Hungarian[hu]
Mintha csak Carter századosban bízna.
Dutch[nl]
Ze heeft blijkbaar een band met Kapitein Carter.
Polish[pl]
Chyba przywiązała się do kapitan Carter.
Portuguese[pt]
Ela parece estar ligada à Capitã Carter.
Romanian[ro]
Se pare ca s-a atasat de cpt. Carter.
Slovenian[sl]
Na stotnico Carter se je navezala.
Swedish[sv]
Hon verkar ha fäst sig vid kapten Carter.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Carter'la bir bağ kurmuş görünüyor.