Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co mohlo přispět k takovým nešťastným jevům? — 1. Kor.
Danish[da]
Hvad kan have været medvirkende til sådanne kedelige hændelser? — 1 Kor.
German[de]
Was mag zu diesen unerfreulichen Vorkommnissen beigetragen haben? (1. Kor.
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να συμβάλη σ’ αυτές τις δυσάρεστες περιπτώσεις;—1 Κορ.
English[en]
What could be contributing to such unpleasant occurrences? —1 Cor.
Spanish[es]
¿Qué pudiera estar contribuyendo a que sucedan estas cosas desagradables?—1 Cor.
Finnish[fi]
Mikä on voinut vaikuttaa tällaisiin epämiellyttäviin tapauksiin? – 1. Kor.
French[fr]
Qu’est- ce qui peut provoquer de tels naufrages? — I Cor.
Italian[it]
Cosa può aver contribuito a tali fatti spiacevoli? — 1 Cor.
Japanese[ja]
どこに,そういう好ましくない事態を生み出す原因があったのでしょうか。
Norwegian[nb]
Hva kan bidra til at noe slikt skjer? — 1. Kor.
Dutch[nl]
Wat zou een belangrijke factor kunnen zijn die tot zulke onplezierige gebeurtenissen heeft geleid? — 1 Kor.
Polish[pl]
Co mogło się przyczynić do tak niekorzystnego obrotu sprawy? (1 Kor.
Portuguese[pt]
O que estaria contribuindo para tais ocorrências desagradáveis? — 1 Cor.
Romanian[ro]
Ce a putut contribui la astfel de întîmplări neplăcute? — 1 Cor.
Slovenian[sl]
Kaj lahko prispeva k tako neprijetnim dogodkom? (1. Kor.
Sranan Tongo[srn]
San ben kan de wan prenspari sani di ben tjari den kon ini so wan toestand di no de so switi? — 1 Kor.
Swedish[sv]
Vad kunde bidra till sådana obehagliga händelseutvecklingar? — 1 Kor.
Turkish[tr]
Acaba böyle hoşa gitmeyen olaylarda hangi etken rol oynayabildi?—I. Kor.
Ukrainian[uk]
Що ж може бути причиною таким явищам і неприємним випадкам? — 1 Кор.