Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أننا عرضة للذبح.
Bulgarian[bg]
Ще ни прережат гърлата.
Bosnian[bs]
Mogli bi i sami sebi prerezati grkljane.
Czech[cs]
Rovnou si můžeme podřezat hrdla.
Danish[da]
Vi kan lige så godt begå selvmord.
German[de]
Ebenso gut könnten wir uns selbst töten.
Greek[el]
Είναι σκέτη αυτοκτονία.
English[en]
We might as well slit our throats.
Spanish[es]
Podríamos rebanarnos las gargantas.
Estonian[et]
Samahästi võime kohe kõrid läbi lõigata.
Persian[fa]
شايد ما هم گردن خودمون رو به باد بديم.
Finnish[fi]
Voisimme yhtä hyvin viiltää kurkkumme auki.
French[fr]
Ce serait nous condamner.
Hebrew[he]
כבר עדיף שנשסף את גרוננו כאן.
Croatian[hr]
To je kao da si sami prerežemo grlo.
Hungarian[hu]
El is vághatjuk a torkunkat.
Italian[it]
Potremmo finire con la gola tagliata.
Macedonian[mk]
Тоа е како самите да си ги пресечеме грлата.
Norwegian[nb]
Vi kan like gjerne ta livet av oss.
Dutch[nl]
We kunnen even goed onze kelen doorsnijden.
Polish[pl]
Moglibyśmy tak samo podciąć sobie gardła
Portuguese[pt]
Podemos também cortar nossas gargantas!
Romanian[ro]
Am putea să ne luăm singuri gâtul.
Russian[ru]
Вы можем с тем же успехом перерезать себе горла сами.
Slovenian[sl]
Lahko si kar sami prerežemo vrat.
Albanian[sq]
Mund t'ja presim vetes fytin.
Serbian[sr]
To je kao da si sami prerežemo grlo.
Swedish[sv]
Vi kan lika gärna ta livet av oss.
Thai[th]
เอามีดกรีดคอหอยเลยง่ายกว่า
Turkish[tr]
Kendi gırtlağımızı kendimiz de kesebiliriz.
Vietnamese[vi]
Làm thế xem như ta tự cắt cổ mình.