Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونعم، يمكن أن تكون القضية أحيانا أن هؤلاء المهربين يطالبون بأجور باهظة، ويجبرون المهاجرين على عمل لا يريدون فعله ويعتدون عليهم عندما يكونون مستضعفين.
Danish[da]
Og ja, det kan ofte være tilfældet at disse menneskesmuglere tager eksorbitante priser, tvinger migranter til arbejde de ikke ønsker at lave og misbruger dem mens de er sårbare.
Greek[el]
Και, ναι, σε αρκετές περιπτώσεις, οι σωματέμποροι ζητούν εξωφρενικά ποσά, επιβάλλουν στους μετανάστες να κάνουν δουλειές που δεν θέλουν, και τους κακοποιούν όταν είναι ευάλωτοι.
English[en]
And yes, it can often be the case that these people smugglers demand exorbitant fees, coerce migrants into work they don't want to do and abuse them when they're vulnerable.
Spanish[es]
Y sí, a menudo puede ser el caso que esos traficantes de personas exigen precios exorbitantes, coaccionan a los migrantes a trabajar en cosas que no quieren hacer y abusan de ellos cuando están vulnerables.
Persian[fa]
و بله، اغلب میتواند مورد این باشد که این قاچاقچیان انسان بهای بسیار گزافی را طلب میکنند با وادار کردن مهاجران به کاری که تمایل ندارند و سوءاستفاده از آنها وقتی آسیبپذیر هستند.
French[fr]
Eh oui, souvent ces trafiquants d'hommes ont des honoraires exorbitants, forçant les migrants à faire un travail qu'ils ne veulent faire et abusant de leur vulnérabilité.
Hebrew[he]
וכן, זה הרבה פעמים יכול להיות המקרה שמבריחי האנשים האלה יתבעו סכומים מופרזים, ויכריחו מהגרים לעבוד בעבודות שהם לא רוצים ויתעללו בהם כשהם פגיעים.
Croatian[hr]
Da, često se događa da krijumčari zahtijevaju pretjerane naknade, prisiljavaju migrante na posao koji ne žele i zlostavljaju ih kad su ranjivi.
Hungarian[hu]
És igen, a csempészek gyakran elképesztő árakat szabnak meg, belekényszerítik az embereket nem kívánt munkába, és kihasználják őket, mikor sebezhetőek.
Italian[it]
E sì, spesso accade che questi trafficanti chiedano somme enormi, costringano i migranti a fare un lavoro che questi non vogliono fare e ne abusino quando sono vulnerabili.
Japanese[ja]
確かに こうした人身売買業者は しばしば法外な手数料を要求したり 移民に対して 意に反するような仕事をさせたり 弱い立場にある際には 虐待もします
Dutch[nl]
En ja, het kan vaak zo zijn dat deze mensensmokkelaars overdreven vergoedingen eisen, migranten dwingen onvrijwillig werk te doen en ze te misbruiken als ze kwetsbaar zijn.
Portuguese[pt]
E sim, é frequente que estes traficantes exijam comissões exorbitantes, obriguem as imigrantes a fazer trabalhos que elas não querem e abusam delas quando estão vulneráveis.
Russian[ru]
Нередко происходит так, что контрабандисты требуют непомерную плату, принуждают мигрантов к работе, которую они не хотят делать, и угрожают, осознавая их беззащитность.
Serbian[sr]
И да, често се може десити да ови трговци људима захтевају претерано високо плаћање, присиле мигранте да раде посао који не желе и злостављају их када су угрожени.
Swedish[sv]
Och ja, det kan ofta vara så att dessa människosmugglare kräver helt orimliga avgifter, tvingar papperslösa invandrare att göra arbete som de inte vill och utnyttjar dem när de är utsatta.
Thai[th]
และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง
Turkish[tr]
Ve evet, genellikle bu durumda bu kaçakçılar fahiş fiyatlar istiyorlar, mültecileri yapmak istemedikleri işlere zorluyor ve savunmasız kaldıklarında onları taciz ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Và đó thường là trường hợp mà những kẻ buôn người đòi phí cắt cổ, ép buộc người di cư làm việc mà họ không muốn làm và lạm dụng họ khi họ dễ bị xâm hại .