Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да чуе ако продължаваш да викаш.
Czech[cs]
Nikdo nebude muset, když tu budeš tak řvát.
German[de]
Niemand hört zu, wenn du weiter so schreist.
Greek[el]
Κανένας δεν θα ακούσει αν φωνάζεις έτσι.
English[en]
No one will listen if you keep shouting like that.
Spanish[es]
Nadie escuchará si sigues gritando así.
Estonian[et]
Ei peagi kuulama, kui sa nii edasi karjud.
Persian[fa]
اگه همينجوري داد بزني هيچکس گوش نميده
French[fr]
Plus personne, si tu continues à crier.
Hebrew[he]
אף אחד לא יקשיב אם תמשיך לצעוק ככה.
Croatian[hr]
Nitko i nece nastavis li tako vikati.
Hungarian[hu]
Senki sem fog figyelni, ha tovább ordítasz.
Italian[it]
Chiunque se continui ad urlare a quel modo!
Japanese[ja]
そんな こと 叫 び 続け て も 誰 も 聞 く 耳持 た な い わ
Dutch[nl]
Niemand als je zo blijft schreeuwen.
Portuguese[pt]
Ninguém ouvirá se você gritar.
Romanian[ro]
Nimeni nu va asculta dacă strigi aşa.
Russian[ru]
Никто не будет слушать, если ты будешь так орать.
Slovenian[sl]
– Nihče ne bo, če boš še naprej vpil. – Ne vpijem.
Serbian[sr]
Nitko i neće nastaviš li tako vikati.
Turkish[tr]
Böyle bağırırsan kimsenin dinlemesine gerek kalmayacak.