Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ أن أتمرن أكثر عندما كنت حيًا.
Bulgarian[bg]
Повече трябваше да тренирам, докато още бях жив.
Czech[cs]
Měl jsem víc posilovat, když jsem žil.
Danish[da]
Jeg skulle have pumpet mere jern, da jeg var i live.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte mehr Sport gemacht, als ich noch lebte.
Greek[el]
'Επρεπε να γυμναζόμουν πιο πολύ όσο ζούσα.
English[en]
I should have worked out more when I was alive.
Spanish[es]
Debí hacer más ejercicio en vida.
Persian[fa]
وقتي زنده بودم بايد بيشتر ورزش ميکردم
Finnish[fi]
Olisi pitänyt treenata enemmän elävänä.
French[fr]
J'aurais dû faire de la gym quand j'étais vivant.
Hebrew[he]
הייתי צריך הסתדרתי יותר כשהייתי בחיים.
Croatian[hr]
Trebao sam više vježbati dok sam bio živ.
Hungarian[hu]
Többet kellett volna edzenem, amikor még éltem.
Indonesian[id]
Aku seharusnya berolahraga saat aku masih hidup.
Italian[it]
Avrei dovuto fare più palestra da vivo.
Malay[ms]
Aku patut bersenam bila sudah hidup balik ini.
Norwegian[nb]
Jeg burde ha trent da jeg levde
Dutch[nl]
Ik had vaker naar de sportschool moeten gaan.
Polish[pl]
Mogłem więcej ćwiczyć, kiedy jeszcze żyłem.
Portuguese[pt]
Devia ter feito mais exercício quando estava vivo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fac exerciţii fizice mai des când eram în viaţă.
Russian[ru]
Нужно было больше тренироваться при жизни.
Slovenian[sl]
Več bi moral telovaditi, ko sem bil živ.
Serbian[sr]
Trebao sam da vežbam više dok sam bio živ.
Swedish[sv]
Jag borde ha tränat mer när jag levde.
Turkish[tr]
Canlıyken daha çok vücut çalışmalıydım.
Ukrainian[uk]
Треба було більше тренуватися, коли був живим.
Vietnamese[vi]
Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.
Chinese[zh]
我 還活 著時 應該 更 努力 健身 的