Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Brad vzpomínal na polibek z hřiště.
Danish[da]
Som så mange gange før genoplevede Brad kysset.
English[en]
Brad mentally reenacted the kiss by the swing set.
Finnish[fi]
Brad kuvitteli mielessään sen suudelman keinujen luona.
French[fr]
Brad revivait en pensée le baiser près des balançoires.
Croatian[hr]
Brad je opet u glavi proživljavao poljubac kraj ljuljačke.
Hungarian[hu]
Brad gondolatban újraélte a csókot a hintánál.
Italian[it]
Brad riviveva nella mente il bacio vicino all'altalena.
Dutch[nl]
Herspeelde Brad de kus bij de schommel.
Polish[pl]
/ Jak również on często / w ciągu ostatnich dni... / Brad odtwarzał pocałunek / przy huśtawkach.
Portuguese[pt]
Brad relembrou o beijo junto ao balouço.
Romanian[ro]
Brad a reconstituit mental sărutul de lângă leagăne.