Besonderhede van voorbeeld: 8962065253123851275

Arabic

أدعوه لشرابٍ مما دفعه لي وأجلس معه لنتكلم عن الحظ العاثر.

Bulgarian

Черпя го със собствените му пари и обсъждаме лошия му късмет.

Czech

Koupím mu pití za vlastní peníze a diskutujeme o hloupém štěstí.

Danish

Vi tager en drink og snakker.

Greek

Τον κερνάω ένα ποτό με τα λεφτά του και συζητάμε για το πόσο άτυχοι ήμασταν.

English

I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck.

Spanish

Le invito a una copa con su propio dinero y hablamos de la mala suerte.

French

Je lui paie un verre avec son argent et ensemble, on maudit sa malchance.

Hungarian

Veszek neki egy italt a pénzébőI, és dumálunk a balszerencsérőI.

Italian

Gli offro un drink coi suoi stessi soldi e ci mettiamo a discutere sulla cattiva sorte.

Polish

Kupuję mu drinka za jego pieniądze i gadamy o parszywym szczęściu.

Portuguese

Pago-lhe uns copos com o seu dinheiro e falamos da pouca sorte.

Romanian

Îi cumpăr o băutură cu banii lui, şi discutăm despre ghinionul avut.

Russian

Я угощаю его выпивкой за его же деньги, и мы обсуждаем слепую удачу.

Slovak

Kúpim mu drink za jeho vlastné peniaze a poplačeme si o nešťastnej náhode.

Slovenian

Plačaš mu pijačo z njegovim denarjem in pogovorita se o opoteči sreči.

Serbian

Častim ga pićem od njegovog novca i pričamo o lošoj sreći.

Swedish

Jag köper honom en drink för hans egna pengar och vi diskuterar oturen.

Turkish

Ona kendi parasıyla bir içki ısmarlarım ve bu kötü talihten bahsederiz.